提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经圩上村落所作,描绘江南水乡春景与农家淳朴生活,借田园安宁反衬自身宦途奔波之劳碌,流露对隐逸生活的向往。
译文
小村庄掩映在青山的影子里,山脚下溪水清澈映照白沙。
春意初临柳枝刚刚吐露新绿,农家还未开始采摘新茶。
生了儿子足以支撑门户,招待客人自有鲜鱼活虾。
可笑我这满身尘俗之人,为功名奔走两鬓早已斑白。
注释
圩上:指堤岸或围垦田地之上,此处代指水边村落。
春事:指春天的农事活动或春日景象。
了门户:意为能够承继家业、支撑门庭。
馔客:设食款待宾客。
尘埃者:指在世俗官场中奔波劳碌的人。
华:通“花”,指头发花白。
赏析
此诗语言质朴清新,白描手法勾勒出宁静祥和的江南村居图。前四句写景叙事,柳色初新、茶事未兴点明早春时节,鱼虾待客尽显农家淳厚。后两句由物及人,以“笑我”自嘲,将村民安居乐业与自身宦海沉浮形成鲜明对照。“奔驰鬓易华”一句感慨深沉,既是对时光易逝的叹惋,更是对摆脱尘网、回归自然的深切渴望,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。