提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造病愈后于元宵夜所作,描绘山城灯市热闹景象与游人醉归之态,抒发节后自宽、珍惜良宵的旷达情怀。
译文
节日风物撩拨起美好的兴致,漂泊人生何不自我宽慰。
山城中有这般欢乐景象,灯市喧闹竟不觉多少寒意。
女子微步轻移暗香细细飘散,边走边歌惋惜夜色将尽。
是谁斜戴着醉帽歪倚马鞍,红袖佳人簇拥着醉客归来。
注释
节物:应节的景物或风俗。
盍:何不,表示反问或建议。
如许:如此,这样。
微步:形容女子行走时步履轻盈细碎。
夜阑:夜深,夜色将尽。
欹:倾斜,歪戴。
朱袖:代指身着红衣的女子或歌妓。
簇:围聚,环绕。
赏析
全诗以病起观灯为线索,首联即点明“自宽”主旨,奠定旷达基调。颔联以“乐”反衬病体初愈之感,“不多寒”三字既写灯市人气之盛,亦寓心境回暖。颈联视听嗅觉交融,“漂香细”与“惜夜阑”细腻传达出对良宵的眷恋。尾联勾勒醉客归鞍、红袖相扶的画面,生动再现元夜狂欢余韵。诗人虽大病初起,却无衰飒之气,反以饱满热情拥抱世俗欢愉,体现了宋人通达乐观的生命态度与对现世生活的深切热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。