提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《山居十首》其九,描绘诗人远离尘嚣的山居生活。通过园花风竹、鹅母橘奴等意象,展现自给自足的田园乐趣与晚年安于温饱、别无他求的淡泊心境。
译文
居室远离市井喧嚣之外,
生计经营实在并不孤单。
园中花朵并非独自含笑,
风中翠竹巧妙相伴娱情。
待客时寻求肥美的母鹅,
持家则督促橘树结硕果。
残年余生只求温饱而已,
除此之外还有什么需求。
注释
市声:街市喧闹之声,代指尘世纷扰。
生经:谋生的途径或日常生计。
鹅母:指母鹅,此处泛指家禽,用以招待宾客。
课:督促、考核,引申为精心管理照料。
橘奴:柑橘树的别称,古人视橘树如奴仆般可供驱使获利。
尔:如此,这样。
赏析
本诗语言质朴自然,意境恬淡闲适。颔联运用拟人手法,赋予花竹以灵性,“非独笑”“巧相娱”将自然景物写得亲切有情,凸显山居不孤之趣。颈联对仗工整,“求鹅母”“课橘奴”化用典故又贴近生活,生动勾勒出农家自给自足的充实图景。尾联直抒胸臆,以“温饱尔”收束全篇,表达了诗人历经世事沧桑后,摒弃物欲、安守本真的旷达情怀,体现了宋代士大夫归隐田园的典型审美追求与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。