提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《山居十首》其六,写诗人厌倦尘世纷扰后归隐山居的闲适心境,通过描绘秋收丰稔、竹影清幽之景,抒发远离俗务、身心俱惬的自得之情。
译文
涉身世事习惯了诸多违逆不顺,归来山居才欣喜地感到此心舒畅。
雏鸡成群正逢年岁丰收,老竹繁茂恰值秋日浓阴。
言语间配得上香软的新粳米饭,行走时必须穿过深密的绿竹阴影。
从此以后只需摩着饱腹悠然离去,任凭山中风日更显萧瑟清森。
注释
遻:违逆,不顺遂。
惬:满足,畅快。
鸡孙:指雏鸡或鸡群,喻农家生机。
岁稔:庄稼成熟,年成丰收。
竹母:指老竹或竹根,喻竹林繁茂。
香秔:香气浓郁的粳米。
摩腹:抚摸腹部,形容饱食后闲适自得之态。
萧森:形容草木茂盛幽深,亦含清凉寂静之意。
赏析
本诗以“惯多遻”与“惬此心”形成鲜明对比,凸显山居生活对心灵的抚慰。颔联“鸡孙当岁稔,竹母值秋阴”对仗工稳,以农家物象勾勒丰收静谧图景,充满田园真趣。颈联将饮食之甘美与行止之清幽并置,展现物质与精神的双重满足。尾联“摩腹去”化用典故,以洒脱姿态收束全篇,“风日更萧森”非言凄冷,反衬出诗人超脱尘网、独享山林清寂的高洁志趣,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。