提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造山居组诗其三,写诗人因病断绝访客、懒于酬唱之际,借石鼎茶烟、庭树落花与窗前竹风自遣幽怀,展现宋人山居生活中清寂自适、物我相慰的审美意趣。
译文
忽然断绝了过往宾客的探访,
手扶瘦竹杖已闲居了十多天。
懒得去偿还那些唱和的诗债,
病体初愈减少了浇灌园圃的劳作。
石鼎中煮茶升起袅袅青碧烟气,
庭院树枝上零落着点点残红。
竹子仿佛懂得安慰我的孤寂,
整日对着窗户在风中长啸吟鸣。
注释
断过访:断绝宾客往来探访
经旬:满十天,指时间较长
瘦筇:细瘦的竹杖,代指拄杖闲行
慵添:懒得增添,此处指无心应酬
和诗债:指友人唱和诗作尚未回复的欠账
灌园功:浇灌菜园花圃的劳作
石鼎:石制或陶制煮茶器具
轻碧:形容茶烟轻盈呈青绿色
庭柯:庭院中的树木枝干
零碎红:指零星飘落的红花
竹君:对竹子的雅称,拟人化用法
啸窗风:竹在风中发声如长啸,似与人对话
赏析
本诗以病闲为切入点,将身体的倦怠转化为精神的自足。颔联“慵添”“病减”直写疏懒之态,却暗含摆脱俗务的轻松;颈联转写景物,“轻碧”“碎红”色彩清雅,以细微动态反衬山居静谧。尾联尤妙,以“竹君”拟人,将自然之物化为知己,“竟日啸窗风”既摹竹声之清越,又寄托诗人孤高自慰之情。全诗语言平淡而意境深远,体现宋代文人于困顿中寻求心灵安顿的典型审美取向,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。