提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《山居十首》组诗之一,描绘山居生活中友人馈赠鲜食、妻子体贴梳发的温馨场景,抒发远离尘嚣、身心安适的隐逸之乐。
译文
山间常有美好的事发生,时常有人关切地询问近况如何。
友人捆送来筷子般粗细的鲜嫩薤白,又分赠匙面大小的新鲜小鱼。
敞开衣襟与我一同饱餐这山野美味,妻子挽起长发细心为我梳理。
相视一笑便超脱了世俗劳碌之外,心中再无烦忧病痛需要祛除。
注释
好事:指山中令人愉悦之事或友人的善意馈赠。
何如:问候语,意为“怎么样”“近况如何”。
束送:捆扎着送来,形容礼物虽简朴却情意真切。
筯头薤:像筷子头一样细嫩的薤白,极言其鲜嫩可口。
匙面鱼:仅匙面大小的小鱼,突出山居食材的质朴天然。
披襟:敞开衣襟,形容进食时放松自在、不拘礼节的姿态。
揽发:挽起头发,此处指妻子为丈夫梳发时的亲昵动作。
尘劳:世俗事务带来的劳累与烦恼。
祛:消除、去除。
赏析
本诗以白描手法勾勒山居日常,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。“束送筯头薤,鲜分匙面鱼”以对仗呈现山野馈赠之真淳,“披襟偕我饱,揽发为君梳”则将夫妻间的温情与闲适融为一体,画面感极强。尾联“一笑尘劳外,都无病可祛”由实入虚,以淡然一笑消解世间烦忧,点明山居生活不仅滋养身体,更能疗愈心灵。全诗于平淡中见深致,将隐逸之乐具象化为饮食起居的细节,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。