提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造向赵帅陈述旅途险遇之作。诗人记述乘船遇风浪触礁之危,幸得渔家救助安宿,终抵扬州受赵帅款待,以惊魂初定、忧虞尽释之感表达谢意。
译文
雨中行船本图顺风便利,四十里路程真如劈箭般迅疾。
老船夫摊钱占卜夸口半仙,谁知一顿饭工夫风向骤变。
人生快意之时多遭屈辱,小舟轻壶在巨浪中颠簸如屋。
暗桩触船致使船板折断,船丁呼天抢地,船妇悲啼哭泣。
路途穷困倘有哀怜王孙之人,沿途人家却紧闭门户不肯收容。
唯有捕鱼的老翁丁禄𨔤,回头看我时神色温和。
新成的茅屋容我借宿,麻茶刚熟便分予我饮用。
解衣灭烛疲惫欲死,乡梦醒来时已是鸡鸣清晨。
平日早晨在南浦用餐,此时定已抵达扬州听闻更鼓。
风神作祟我岂敢怨恨,薄命之人怎防得住市弩般的灾祸。
今朝河面只吹起细微波纹,竹树无声而行人骏马奔驰。
掣铃一笑谈论往昔之事,便有乐事酬答这美好时辰。
镇淮主人开启清酒樽,蕙兰香前箫鼓喧腾,一杯美酒为我安抚惊魂。
高雅谈吐娓娓动听清净耳根,往日的忧愁恐惧再也不值一提。
注释
长年:船夫,因常年操舟而得名。
一炊黍顷:形容时间极短,约煮一顿黄米饭的工夫。
叶舟瓠壶:喻指小船与简陋器具,极言漂泊之微渺。
涂穷:同“途穷”,指路途困厄、走投无路。
哀王孙:典出《史记》,此处借指对落难者的怜悯。
飞廉:古代神话中的风神,代指狂风。
市弩:市中暗箭,比喻难以防备的意外灾祸。
渌樽:盛满清酒的酒杯。
胜谈亹亹:形容谈话精彩动人、连续不绝的样子。
赏析
全诗叙事跌宕,情感由惊转喜,层次分明。前半部分以“劈箭”“浪如屋”等夸张笔法渲染行舟之险,触礁后“船丁吁天船媪哭”的细节极具画面感;中段写渔家温色相待、茅屋麻茶的质朴温情,与前文世态炎凉形成鲜明对照;末段转入赵帅宴饮场景,“安惊魂”三字点明主旨。诗人善用对比手法,将自然之险、人情之暖与宾主之欢串联,既显宋诗叙事说理之长,又饱含真挚感激之情,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。