提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造赠画士龚子之作,赞其画作形意兼备、超凡脱俗。诗中描绘松石水竹之景,抒发晚年归隐雅趣,并以新诗代酬金,彰显文人重艺轻利的高洁情谊与审美追求。
译文
古人论画讲究画外之意,世俗之人却只斤斤计较形似。
眼力高明者中也有令人称赏的,龚先生作画既得形似又兼神韵。
秋兰春蕙一同散发芬芳,梅花照影仿佛生出幽幽暗香。
倚烟映雾各自夸耀美好,都绘成短轴供人珍藏。
崭新雪白的三丈墙壁,佳日里烦请他挥毫泼洒淡墨。
枝杈交错的老树对着丑拙怪石,如龙腾兽伏般气势恍惚生动。
松底跳动的波涛隐隐轰鸣如千面战鼓,石间横斜的风竹相互依偎。
老翁我的雅趣在于山水竹林,新开湖南正规划置办五亩绿地。
这松这石与四友相伴,身未出门美景已先在眼前浮现。
暮年生活所需本易满足,龚先生惠赠我真可谓超绝尘俗。
万钱酬谢他也不点头接受,唯有新诗才能让他心满意足。
平生爱好之事我常落空,龚先生热心助人却不落后于老翁。
世人笑我们藏诗宝画太痴,我与先生把玩欣赏永无穷尽。
注释
画士:以绘画为业的文人或职业画家。
区区:形容见识浅陋或拘泥小节。
可人:令人满意、值得称道的人或事物。
嫮:美好、艳丽。
斩新:崭新、全新。
渠:他,指画士龚子。
楂牙:形容树枝杈丫交错、参差不齐的样子。
鼙:古代军中用的小鼓,此处喻水声轰鸣。
长翁:诗人自称。
四友:指松、竹、梅、石等文人雅士钟爱的自然景物。
颔颐:点头,表示同意或接受。
好事:指风雅之事或对艺术的热忱。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以议论开篇确立“重意轻形”的审美标准,继而以通感手法描摹画中兰蕙暗香、松涛如鼓,使静态画面具动态神韵。情感上,诗人借画寄托暮年归隐林泉之志,“身未出门先在目”道出艺术对现实的超越。名句“万钱酬赠不颔颐,新诗渠能饱君腹”尤为动人,既赞龚子不慕荣利的高洁品格,又彰显宋代文人以诗画相交、重精神契合而轻物质交换的独特风尚,全篇气韵清雅,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。