提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵高宾王饯别徐南卿之作,既写友人千里来访之清贫孤旅,又赞高宾王文才卓绝、不慕荣利而志在圣贤学问的高洁品格。
译文
徐郎处境困窘几乎无人延请,千里来访只有身影相随。
还未备好归车时梅雪正飘飞,颇忆起离家时雁阵横空的寒冷天气。
高郎仪表出众宛如当今扬雄,随意落笔便是诗中君子。
勤学之力不为谋求温饱,归来追随夫子建立非凡功勋。
注释
次:依原诗韵脚和诗
穷:困厄,不得志
无几请:很少有人邀请或任用
身将影:形容孤单,唯影随身
还辕:回车,指归返
表表:卓越出众的样子
子云:汉代学者扬雄的字,喻博学之士
等闲:寻常,随意
救饥分:解决饥饿的本分,指谋取功名利禄以糊口
奇勋:卓越的功业,此处指道德学问上的成就
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前四句以“身将影”“梅雪漂”“鴈天冷”勾勒徐南卿千里访友的孤寂清寒,画面感极强,寄寓深切同情与敬重。后四句转赞高宾王,以“今子云”比其才学,“诗中君”称其风雅,尾联“学力不为救饥分”直抒胸臆,彰显士人超越功利、以求道为志的精神境界。全诗在酬唱中融叙事、写景、议论于一体,既见友情之厚,更显宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。