提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵魏知元之作,赞颂友人琴艺超俗、品格高洁,并以凤凰和鸣、梅结青子喻其婚姻美满与后嗣昌盛,寄托美好祝愿。
译文
青楼中的琴客确实超凡脱俗,
我这俗世之人有幸蒙您屈尊光临。
深知您慧眼独具赏识岁寒之枝,
怎会辜负平生坚守的白头之曲。
雌凰雄凤正匹配您的追求,
和谐鸣唱的快乐正当绵延不休。
暗香疏影借得春风之力,
更看那青青梅子并蒂缀满枝头。
注释
青楼:此处指华美楼阁或高雅居所,非后世妓院之义
临辱:谦辞,意谓对方屈尊来访,使自己承受荣耀
略眼:即掠眼,指目光扫过,引申为赏识、垂顾
岁寒枝:指梅花,喻高洁坚贞之品格
白头曲:用卓文君《白头吟》典,喻忠贞不渝之情操
副所求:符合心意,匹配理想
和鸣:喻夫妻和谐恩爱
暗香疎影:化用林逋咏梅名句,代指梅花
青子:青梅果实,喻子孙繁衍
骈头:并列生长,象征多子多福
赏析
本诗以典雅意象层层递进,首联赞琴客超俗,颔联以“岁寒枝”“白头曲”双关人品与情志,颈联转写凤凰和鸣喻婚姻谐美,尾联借梅结青子寄寓子嗣昌隆之祝。全篇用典精切而不晦涩,将音乐、人格、婚恋、家族四重意蕴融于一体,既是对友人的高度礼赞,亦体现宋诗理趣与深情兼备的特色。“暗香疎影春借力”一句尤妙,化静为动,使传统咏梅意象焕发生机,暗合人事兴旺之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。