提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造雨中续和前韵之作,借酒宴歌罢、花玉摧残之景,抒发春愁难遣与世事无常之叹,以豪饮姿态寄托对友人的深情与旷达胸襟。
译文
酒杯前停止了《金缕衣》的歌唱,
娇花因此枯萎,美玉也为之摧折。
疲倦时伸个懒腰,想起旧识名驹子,
兰草与艾草一同焚烧,皆化为飞灰。
仓促之间来不及呼唤莫莫来劝止,
春日的愁绪困人,只觉酒力微薄。
打算让你径直浮起大白杯痛饮,
从今往后敬酒仍用这只酒爵。
注释
樽前:酒杯之前,指宴席之上
金缕衣:唐代流行曲调,多寓惜时或离情
蔫萎:花木枯萎凋谢
欠伸:打哈欠伸懒腰,形容倦怠之态
名驹子:对友人或才俊的美称
兰艾:香草与臭草,喻贤愚善恶
一燎:一把火烧尽
莫莫:古时饮酒时劝止或助兴之辞
大白:大酒杯
浮君:罚酒或劝人满饮
毕献:敬酒完毕
爵:古代酒器
赏析
本诗以宴饮起兴,却反写歌罢花摧之衰飒,形成强烈情感张力。“兰艾一燎同飞灰”化用典故,将贤愚俱焚的虚无感融入春愁,深化了人生无常的哲思。诗人以“欠伸”“匆遽”等动态细节勾勒醉态,使抽象愁绪具象可感。尾联转以豪语作结,“径浮君”“仍此爵”既显旷达,又暗含对友情的执着坚守。全诗在颓唐与豪迈间取得平衡,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理入情、于日常中见哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。