提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,记述春日东园宴饮未成之事。借园中禽鸟之态与主客互动,抒发对友人爽约的戏谑及以茶代酒的旷达情怀。
译文
春水池塘倒映着身着红衣的身影,鸳鸯与野鸭一同在水面低飞徘徊。
金笼中的鹦鹉颇为多嘴饶舌,竟解说道如今春色已如寒灰般冷寂。
客人到来时强颜欢笑却显得错愕茫然,这份情意可不像您那般淡薄。
本当在杏花树下举杯共饮,如今只好唤来茶碗充当罚酒的酒杯。
注释
次其韵:依照原诗的韵脚和次序作诗酬答。
不果:未能实现,指原定饮酒聚会未能成行。
红锦衣:指色彩艳丽的春装或游园者的衣饰。
低摧:低飞盘旋貌。
谇语:责骂或多嘴饶舌之言。
寒灰:冷却的灰烬,喻指春意阑珊或心境冷落。
错莫:神情恍惚、尴尬不安的样子。
罚爵:古代宴饮中用于罚酒的酒杯,此处指以茶代酒。
赏析
本诗艺术特色在于以物衬情、寓庄于谐。前两句写春池禽鸟之生机,反衬“春色寒灰”之叹,鹦鹉“谇语”拟人化地调侃了宴饮未成的遗憾。后两联转入人事,“笑还错莫”生动刻画了客人失约后的窘态,诗人却以“不似君情薄”宽慰,尽显包容。结句“祇唤茶瓯充罚爵”将无奈化为雅趣,以茶代酒既回应了“饮不果”的题旨,又展现了宋人重理趣、尚清雅的诗风与旷达胸襟,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。