诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客以诗为东园饮不果次其韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵友人之作,记述因急雨斜风致使东园宴饮未成之事。诗人虽憾佳期受阻,却坚信晴日可期,表达了对重聚的笃定期待与深厚情谊。

译文

东园里千树繁花红白相间,本欲携酒尽兴与你同醉一场。 你向来信守承诺岂会食言,只是骤雨斜风突至阻了行程。 深知你游赏雅兴尚未消尽,暖阳晴云难道会始终吝啬不出? 每日叩门等候长须仆人传信,老夫愿如骖马随靳般紧紧追随于你。

注释

簉:杂色,此处形容花色红白相间。 宿诺:旧日的诺言,指先前约定好的宴饮之事。 政复:正又,恰逢。 渠:他,指代友人。 吝:吝啬,指天气不肯放晴。 长须:指男仆。 骖之靳:骖为车旁马,靳为当胸革带,喻关系亲密、步调一致或甘愿相随。

赏析

全诗以景起兴,首联描绘东园花事繁盛,反衬宴饮未成的惋惜。颔联以“宿诺”肯定友人诚意,将失约归咎于风雨,体贴入微。颈联转写心理预期,以反问句式表达对天晴重聚的笃定,情感由憾转盼,跌宕有致。尾联用“骖之靳”典故,既显谦恭又见情深,将文人雅士间超越世俗的知己之交刻画得淋漓尽致。语言平易而意蕴醇厚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品