提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造题咏高梦锡《指牛图》之作,借画中不羁之牛抒发厌弃富贵、向往归耕淮壖的隐逸情怀,并寄寓对画家高士风骨的追慕与自身田园理想的执着。
译文
将军向来以马匹数量衡量谷禄,封君的待遇仅勉强比得上千足羊。
浮云般的富贵徒然夸耀依附,却换不来范叟的青眼相看。
这位老叟是落魄的水墨仙人,松烟染指作画皆出于天然本性。
运刀作画令人惊诧牛无全貌,画中卧牛误降饮水仿佛有二百角。
牛身不服车箱鼻不穿绳,怎肯战栗恐惧博取众人怜悯。
高郎画作遍布米家书画船,此轴珍贵可抵千金。
老夫年老欲在淮河岸边耕种,田中高低长满杂草恶木。
正需百头黑牛来开垦荒地,纵使卖掉刀剑又能值几个钱。
展开又掩上此画心中空自怅惘,平日的幽雅情趣始终拳拳在心。
这位老叟倘若能在九泉复生,请画我脚穿草履手持麻鞭,经书挂在牛角走在群牛之前。
注释
量谷:以马匹多寡计量俸禄谷粟,喻权贵以物质论身价。
羊千足:指拥有千只羊的财富,此处言封君之富尚不及此。
夸毗:卑屈附和、阿谀奉承之态。
青目:即青眼,表示赏识与器重。
水墨仙:称誉画家高梦锡笔墨超凡脱俗。
松煤:制墨原料松烟,代指墨色。
奏刀:运笔作画如庖丁解牛般游刃有余。
寝讹:指画中牛卧姿生动逼真,似真牛误入水中。
觳觫:恐惧颤抖的样子。
米家船:北宋米芾常载书画于船中赏玩,后泛指珍藏名家书画之所。
淮壖:淮河边的空地,指诗人欲归隐耕作之地。
薋菉葹:三种恶草名,喻指田间荒芜杂草丛生。
乌犍:黑色的公牛,泛指耕牛。
九原:墓地,代指死者。
经挂牛角:用隋末李密牛角挂书典故,喻耕读传家之志。
赏析
此诗以画为媒,融咏物、抒怀与言志于一体。前段赞画家高梦锡不慕荣利、笔墨天成,所绘之牛“身不服箱鼻不穿”,象征不受羁绊的自由人格;中段由画及己,叹老欲归耕而田荒牛乏,流露现实困顿与精神渴求的张力;末段化用李密牛角挂书典故,将归隐理想具象为草履麻鞭、经挂牛角的生动画面。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对高士风骨的礼赞,更是诗人挣脱尘网、回归田园的生命宣言,展现了宋人题画诗中“画我合一”的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。