提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造为酬答同宗陈学正赠诗而作。时值寒冬,作者闭门枯坐,因获赠佳篇而感春意盎然,遂以长句回赠,盛赞对方才学与情谊,兼抒自身老病自谦之意。
译文
寒风刺骨令人肌肤起粟,独坐掩门谁能与我同乐。
同宗高义驾车来访不嫌迂远,新诗光彩灿烂慰藉我这枯槁之人。
一百十二字如骊龙宝珠,是谁将春意送到了我的座旁。
同宗学问源流本末兼备,气势如大河汇聚于陂湖。
身着粉袍尚未脱去,言辞未加修饰却气凌云霄、神色丰润。
对我每每倾吐肺腑之言,我这老旧之学惭愧如荒芜榛莽。
精妙诗句正赖你启发我,我却无瓜李可回报你的美玉。
我如病鹤拖着翅膀在寒松间消瘦,还能否振翅飞动寻回旧日的自我。
注释
粟生肤:形容极度寒冷,皮肤起鸡皮疙瘩如粟粒。
吾宗:指同宗族的陈学正。
驾为迂:指对方不辞路途迂回遥远前来拜访或寄诗。
槁枯:比喻自己身心憔悴、精神枯竭的状态。
骊龙珠:喻指诗中珍贵精彩的词句。
源委俱:指学问有源有流,根基深厚且脉络清晰。
潴陂湖:水聚成湖,比喻学识广博深厚。
粉袍:宋代学子或低级官员所穿服饰,此处指陈学正。
敷腴:形容神色丰润饱满,神采奕奕。
榛芜:丛杂荒芜,自谦学识浅陋荒废。
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”。
瓜李酬瑶琚:化用《诗经》“投我以木桃,报之以琼瑶”,言己无以厚报。
曳翮:拖着翅膀,形容病弱无力飞翔。
故吾:旧日的我,指往昔的精神风貌或才华。
赏析
此诗酬答真挚,比兴精切。开篇以“寒风折人”之凛冽反衬“新诗烂粲”之温暖,将抽象诗情具象为座隅春意,构思巧妙。诗中“决为巨川潴陂湖”以水势喻学力,气象宏大;“病鹤曳翮”自况老病,与对方“气凌云霄”形成鲜明对照,既彰后辈才情,又含长者自谦与期许。全篇用典自然,情感层层递进,既有对同宗才学的由衷赞叹,亦流露出岁月催人、渴望重拾故我的复杂心绪,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。