提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造观《六么》舞有感而作,借歌咏爱爱由淫奔女转为贞烈妇之事,反衬世态炎凉与人心易变,抒发对节义难守、人情翻覆的深沉悲慨。
译文
爱爱年轻时曾是私奔的女子,死后却成了坚贞刚烈的妇人。
早年虽有过失晚年却能补救,终究赢得美名流传于乐府诗中。
男子面临生死抉择尚且艰难,此女立志守节如雪中松柏般坚贞。
至今她挺拔的形象仍在人们眼中,诗人作诗传颂永不磨灭。
是谁将此诗谱入宫商曲调,红唇轻歌细腰曼舞演绎出来。
舞姿之美简直掩盖了霓裳羽衣曲,更胜过倩娘离魂、崔莺莺馈浆的故事。
姑且欣赏此舞饮尽金杯,不要演奏此曲徒增悲伤凄凉。
兰蕙摧折美玉碎裂令人痛惜,还不如寻常人家嫁狗随狗嫁鸡随鸡安稳度日。
百年佳丽终将化为枯骨,唯有你的芬芳名声永无止境。
你舍生取义心安理得,我却因此更加兴起悲叹。
我所悲叹的世人并不理解,我是抚今追昔感怀人事变迁。
世事翻云覆雨行路艰难,你没看见朱买臣之妻和任彦升的门客那样势利之人吗?
注释
六么:唐代大曲名,宋代演为词调及舞曲,节奏繁急。
东隅一跌收桑榆:喻早年虽有失误,晚年尚能弥补保全。东隅指日出之处,桑榆指日落之处。
不刊:不可删改磨灭,形容诗文传世久远。
宫羽:古代五声音阶中的两个音级,此处代指乐曲。
霓裳羽衣曲:唐代著名法曲,相传为唐玄宗所制,后世视为舞蹈极致。
离魂馈浆女:分别指《离魂记》中倩娘离魂追随爱人及《西厢记》或传奇中女子赠浆书生的典故,皆言男女情事。
金巵:精美的酒器。
枯骴:干枯的骸骨。
狥义:为正义或名节而献身。狥通殉。
买臣之妻:汉代朱买臣未贵时其妻嫌贫求去,后买臣显达又羞愧自尽,喻势利薄情。
彦升客:南朝任昉字彦升,生前宾客盈门,死后家贫无人吊唁,喻人情冷暖反复。
赏析
本诗以观舞起兴,前半铺叙爱爱由淫转贞的传奇与舞姿之盛,后半笔锋陡转,由赞节烈转入深沉悲慨。诗人以“兰摧蕙枯”对比“嫁狗随狗”,看似悖论实则痛切,揭示乱世中守节之艰与世俗苟安之易。结句连用买臣妻、彦升客二典,将个人哀伤升华为对世态翻覆、人情险恶的普遍批判。全诗叙事、描写、议论交融,语言质朴而情感跌宕,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色,在歌舞升平中寄寓了深刻的道德忧思与历史苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。