提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造为送别赵氏二子赴金陵参加秋闱科举而作,盛赞二人德才兼备、文采斐然,并寄予鹏程万里、金榜题名的殷切期望。
译文
您家积德行善如麻苇般繁茂,两位郎君今日堪称东南俊美之才。
二人如石麟角犀般交相辉映,满腹经纶皆是锦绣文章。
贤书接连考取如同拾取般容易,文字珍贵足以使江淮纸价倍增。
宝剑久藏匣中自有光芒,利箭所指之处敌军必将披靡。
此去秋风中正可鼓动大鹏之翼,翱翔于烟霞云霄便从此刻开始。
建邺山川自古雄奇壮丽,平分其胜景以供笔下挥洒。
气势凌驾于钟山峰头云雾之上,文辞倾泻如白鹭洲前江水奔流。
双璧联辉不难超越众多俊杰,历经磨砺仍能轻松驰骋万里。
我平日双眼不常对人青眼相看,一生困顿奇穷正因此故。
如今满腔意气却为你们倾倒,老夫阅人实在已经太多了。
注释
种德:积累德行
麻苇:比喻繁盛众多
石麟:即麒麟,喻杰出子弟
角犀:指额骨隆起如犀角,喻聪慧贵显
拄腹撑肠:形容学识渊博,满腹经纶
锦绮:喻华美诗文
贤书:指科举中式的名录
掇:拾取,形容极易获得
步光:古剑名,此处喻才华
仆姑:箭名,喻锋芒锐利
鹏翼:喻远大前程
建邺:南京古称
胜槩:美景,概通“概”
钟阜:即钟山,在南京
白鹭洲:南京名胜
联璧:喻二赵兄弟才美相当
历块:越过土块,喻经历磨练或行程迅疾
青:青眼,表示赏识器重
奇穷:命运坎坷困顿
老子:老者自称,作者自谓
赏析
此诗用典精切,意象宏阔,以“步光”“仆姑”喻才锋,以“鹏翼”“烟霄”状前程,将科举应试升华为精神翱翔。诗中“气陵钟阜峰头云,辞倾白鹭洲前水”一联,以山水之势比况文气辞采,气象雄浑,堪称名句。全篇既极尽赞誉之辞,又于结尾坦陈自身“奇穷”而独对二赵“意气倾”,在褒扬后辈中寄寓了老辈文人怀才不遇的深沉感慨与对真才实学的由衷激赏,情感真挚厚重,超越了寻常应酬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。