提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别友人曹器远出使金国所作,既赞其不畏艰险、心怀故土的志节,又寄望其暗中考察敌情以备恢复中原,饱含爱国深情与知己之谊。
译文
暑热之风扑面,黄尘弥漫之中,曹侯跨上马鞍,视万里征途为等闲。
白天赶着官方行程,夜晚也不停歇,此行不为求取功名,只为报答知己的信任。
男儿生来便有志在四方的抱负,谁肯低眉顺眼地蜷缩在妇人的车中?
昔日周原使者往来咨询谋划,尘土飞扬;如今汉家官员的威仪,却令对方羞愧汗颜。
将来横戈草野的战事恐怕难以避免,此次出使暂且像灌园种瓜般韬晦隐忍。
赤县神州本是我们固有的疆土,文韬武略兼备的你真是当世奇士。
列祖列宗的恩泽绵延无尽,可百年来胡人的气运竟到了这般地步。
沿途山川险要之处须默默探究,他日朝堂议事时,还劳烦你聚米成山以指画形势。
那能歼灭胡虏的山林究竟在何处?且持酒遥望,展颜一笑以待来日。
归来时若有佳句胜过战车攻伐之力,足以洗刷我这老夫胸中的郁结愤懑。
注释
焮面:热风扑面。
据鞍:跨上马背,形容英武豪迈。
俛眉:低头屈从貌。
妇车:指安逸舒适的车驾,喻苟安畏缩。
周原咨度:用《诗经·大雅》典故,指使者奉命考察地形民情。
渠颡泚:渠,彼;颡泚,额头出汗,形容羞愧惶恐。
横草:踏草而行,喻征战或出使边塞。
灌瓜:用秦东陵侯邵平种瓜典,喻暂时隐忍待时。
赤县神州:中国的别称。
聚米:东汉马援聚米为山谷模型以论兵势,喻筹划军事地理。
杀胡之林:借指抗金复国的战略要地或时机。
敌车攻:谓诗句气势雄健,可抵战车冲锋。
滞懑:郁结烦闷之情。
赏析
全诗以壮语送别,融叙事、议论、抒情于一体,格调沉雄激越。开篇即以“暑风焮面”“轻万里”勾勒友人英姿,继以“四方志”“妇车里”对比彰显男儿气概。诗中“异时横草恐不免,此去灌瓜聊复尔”巧用典故,将出使的现实任务与未来军事图谋紧密勾连,体现诗人深远的战略眼光。“山川险隘须默究,他日上前烦聚米”更是点睛之笔,把外交使命升华为收复失地的实地侦察,爱国热忱溢于言表。结句以诗代剑,既慰友人,亦抒己怀,情感真挚而悲壮,展现了南宋士人不忘恢复的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。