提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠友赵子野之作,记述二人携酒登楼宴饮赏景之乐。诗中既赞友人豪逸气概与深厚情谊,又叹韶华易逝,遂请对方以诗笔记录今日清欢,情真意切。
译文
长翁我饱饮美德而内心充实,赵侯您论及交情如胶漆般亲密。
身为官吏却不肯独自吟咏欣赏,便用车载着酒器来慰藉衰老多病之身。
楼前红树在晴日雨后显得格外娇媚,楼阁间清风细细吹拂令人舒畅。
秋神专司花事令景色峥嵘壮丽,仿佛江妃在弹奏瑶瑟般美妙动听。
头巾歪斜帽带脱落显出傲岸不羁之态,堂堂正正的饮酒兴致正浓尚未结束。
眼见美好时光流逝我不禁嗟叹迟疑,您的豪情逸气却能直摩苍天。
人间的乐事容易成为过往陈迹,只恐这清雅欢愉转眼便会消逝。
谁知您如椽大笔堪称当今诗史,烦劳您挥毫泼墨记下今日盛会。
注释
长翁:诗人自号,此处为自称。
饮德:指沉浸于道德修养或友人的美德之中。
胶在漆:比喻交情极其深厚牢固,如胶似漆。
官曹:指官吏、官员。
鸱夷:古代盛酒的革囊,此处代指酒。
帝皞:即少昊,传说中的秋神,主掌秋季万物。
江妃:传说中的汉水女神,善鼓瑟。
傲兀:形容举止高傲脱俗、不拘礼法的样子。
嗫嚅:欲言又止貌,此处指面对时光流逝的无奈感叹。
苍昊:苍天。
椽笔:如屋椽般粗大的笔,喻指大手笔、杰出的文才。
诗史:指能以诗歌真实记录时代或事件的才华。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言典雅而不失豪放。诗人以“胶在漆”喻友情之笃,以“红树媚晴霁”绘秋日明丽之景,情景交融。后半部分由乐转叹,对比自身嗟老与友人豪逸,凸显对当下清欢的珍视。结句“烦君挥毫记今日”将个人雅集升华为文化记忆,既是对友人才华的推崇,亦流露出对美好瞬间易逝的深沉眷恋,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。