提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造送别友人羊侯并寄赠崔帅之作。诗中赞颂崔帅文武全才、治淮有方,感念其不弃衰病故旧,兼抒自身老病难行之憾与对友人的深切期盼。
译文
朝廷殿庐护卫森严,对外宣扬国威,崔侯文武才能兼备周全。
石城的政绩在各城中名列前茅,至今百姓仍怀念其恩泽如春日般美好。
近来您在淮上执掌帅权,淮地百姓歌舞升平且能安眠。
您的治国术业岂止在朝野传颂,连异域之人也争相仰慕并肩追随。
您顾念旧交不分愚笨或贤能,像我这样衰老多病、白发满头之人。
您眷恋不舍不肯轻易抛弃,一封书信如春风般飞落到我面前。
我懒惰笨拙双脚像被缠绕束缚,想去答谢却只能寻找归船作罢。
每每独自思念便如坐针毡,叔子您北归时意气风发神采翩翩。
备好棋局美酒与您周旋欢聚,未醉之时定当再谈论臞仙雅事。
知我正抱犊耕种于田中,黄堂名酒胜过香泉佳酿。
淮白鱼不比槎头鳊差,叔子稍作停留后便当回车返程。
有人向北遥望心意拳拳恳切,莫让渴慕德行的人空垂馋涎。
注释
殿庐:指朝廷宫殿或官署,代指中央政权。
蕃宣:对外族或边远地区宣扬教化、政令。
遗爱:指官员离任后留下的仁政恩泽,为百姓所怀念。
晏眠:安睡,形容社会安定、百姓无忧。
骈肩:并肩,形容人多拥挤或争相趋附。
霜满颠:头发全白,形容年老衰颓。
缄春:喻指书信,意为信中情意温暖如春。
针毡:即“如坐针毡”,形容心神不宁、焦灼不安。
叔子:对羊侯的美称,借指西晋名将羊祜,赞其儒将风度。
臞仙:清瘦的仙人,此处指代清雅脱俗的话题或人物。
抱犊:典出《庄子》,喻指隐居躬耕或专心务农。
黄堂:太守或知府的厅堂,代指地方长官。
淮白:淮河所产白鱼,味美。
槎头鳊:汉水槎头所产鳊鱼,为名鱼代表。
渴德:渴望仰慕对方的德行风范。
赏析
此诗融颂德、叙情、言志于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以“文武兼全”“遗爱春妍”等语高度概括崔帅政绩,用典贴切而不堆砌。“一纸缄春飞堕前”以春喻信,化抽象情谊为可感意象,温润动人;“懒拙双足如绕缠”则以自嘲笔法写老病之态,反衬对方眷顾之深,对比鲜明。末段以淮白、名酒等风物寄寓挽留之意,“心拳拳”“垂馋涎”直抒胸臆,将敬慕与不舍推向高潮。全诗语言典雅流畅,既有庙堂气象,又含林泉真趣,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。