提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答林郎中之作,抒写多年幽居孤寂、坚守拙朴之志,感念故人深厚情义,并寄托晚年依托与对友人高洁品行的赞颂。
译文
多年来独居僻处,断绝了往来足音,
每日吟诵楚辞悲歌,心向山林隐逸。
朋友们早已将我视作张邴那样的隐士,
我亦如汉阴丈人般抱瓮汲水,守拙不渝。
暮年容颜憔悴衰老,唯有自嘲苦笑,
但故人的情义深厚,世间无人能比。
桑榆晚景尚可有所收获,全倚仗您的看重,
您如玉树卓然挺立,品行高洁堪为表率。
注释
块处:独处僻壤,形容隐居孤寂的生活状态
楚些:指《楚辞》,因篇中多用“些”字作语助词,故称
张邴:汉代隐士张仲蔚与邴曼容的并称,代指安贫乐道的隐者
矻矻:勤勉不懈貌
抱瓮如汉阴:典出《庄子·天地》,喻指拒绝机巧、坚守古朴之道
末路:晚年,暮年
桑榆:比喻晚年时光
表表:卓越出众的样子
玉立:形容人品高洁,仪态端庄
行班心:指德行可为同辈楷模,堪列班列之中
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“断足音”“咏楚些”勾勒幽居孤愤之境;颔联借张邴、汉阴丈人之典,彰显守拙抱朴之志,自况而不失风骨。颈联“末路面颜殊自笑”以自嘲笔调写衰老之态,反衬“故人情义无与深”的温暖厚重,对比鲜明,感人至深。尾联寄望桑榆晚景,赞友人“玉立”高标,既表达信赖依托,又升华情谊境界。全诗语言质朴而意蕴醇厚,将个人身世之感与知己之情融为一体,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。