提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造客居时答谢友人徐南卿冒雨招饭之作,记述旅中得饱之不易与主人待客之诚笃,兼抒贫居感怀及酬唱之苦心。
译文
东邻有客来访我常常闭门拒见,西邻有客到来我常草草进食便止。
羁旅之中能吃上一顿饱饭绝非小事,应当郑重其事地记录在册。
人生末路仍孜孜于饮食睡眠的筹划,除此之外岂敢忘记戒除贪得的训诫。
苏端对我态度温和友善,冒着大雨不辞泥泞没膝前来相邀。
我居处贫寒颇怕恶客搅扰,想到你连柴米都精打细算却仍慷慨待我。
肺脏可供祭祀薄礼,米粮可作饼食,一并交给馋嘴的童仆让你饱享恩德。
人们说裁诗如同裁剪锦缎,我这拙妇哪里懂得操持刀尺。
陶渊明宜以苦吟相报却未能续和,只能搜肠刮肚倚杖沉思。
注释
坚壁:喻闭门谢客,如坚守壁垒。
蓐食:在床席上进食,指匆忙或简略地吃饭。
细故:微不足道的小事。
偕举大事:一同当作重要事情对待。
戒在得:语出《论语》,指老年应戒除贪得之心。
颜色好:态度和悦,面色温善。
秤薪数粒:称柴数米,形容生活贫困且节俭。
禴:古代春祭名,此处借指微薄祭品或食物。
餠:同“饼”,指面食。
裁锦:比喻作诗精巧如织锦。
渠:她,指代前文“拙妇”。
陶翁:指陶渊明,此处借指徐南卿或自比。
赓:续作,唱和。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以日常琐事入诗,将旅中一饱视为“大事”书册,凸显乱世贫士对温饱与友情的珍重。诗中“冲雨不辞泥没膝”生动刻画友人诚意,“秤薪仍数粒”反衬其慷慨,细节感人。尾联以“拙妇裁锦”自谦才疏,又以“搜搅肝肠”状写酬答之苦,既承陶诗传统,又见宋诗理趣与生活气息交融之特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。