提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬赠林郎中之作,依前韵再和。诗中表达对友人入朝任职的欣慰与关切,既赞其才德受重用,又嘱其安于仕途、勿生归隐之念,情谊真挚深厚。
译文
一封书信刚刚送达,便觉音讯仍嫌不足,
料想您身处简陋居室,梦魂定已飞回山林。
贤能之士如今就在君王身边供职,
我这陈旧之人也不再担忧老死于墙阴之下。
或许能容您如拔茅连茹般位列朝班,紧随鸳鹭行列之后,
听说您已与当朝君相结下深厚的知遇之情。
时常安排吴地歌女侍奉酒盏以助雅兴,
更要提防蜀鸟啼鸣摇动了您的思归之心。
注释
缺嗣音:指书信虽至但后续音讯仍感匮乏,表达思念之切。
蔀屋:原指遮蔽阳光的草屋,此处谦称居所或喻指清贫之境。
王所:君王所在之处,代指朝廷中枢。
陈人:诗人自谦之称,意为老旧无用之人。
连茹:语出《易·泰》,拔茅连根而起,喻贤者接连被荐举入朝。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝中品级有序、行列整齐的官员。
结知:结交并获赏识,指得到上位者的信任与知遇。
吴姝:吴地美女,泛指侍宴的歌姬舞女。
蜀鸟:即杜鹃鸟,其声哀切似“不如归去”,常触发游子归思。
赏析
本诗用典精切而情感温厚。“连茹鸳鹭”化用经籍赞美友人得君行道,气象庄重;“蜀鸟摇归心”则以比兴手法委婉劝留,将惜别与期许融于意象之中。全篇在恭贺与关怀间取得平衡,既显士大夫交际之雅,又见知己深情。尾联以声色之乐反衬归思之防,构思巧妙,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,语言典雅而不失真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。