诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月晦步西湖小憩市楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造于正月晦日游西湖,在市楼小憩时所作。诗中描绘了漫步湖山、观鸟野饭的闲适情景,抒发了对自然之乐的眷恋及对未来晴雨难卜、鸥盟恐寒的淡淡忧思。

译文

饱食后鼓腹而行,不惊讶于世俗的金石丝竹之音,吟诗漫步间已从竹坞走到了梅林。 正喜爱群鸭在清澈水中荡漾嬉戏,忽然听见一只孤鸿在暮色阴云中啼鸣。 粗茶淡饭不妨随缘吃饱,举杯饮酒时却忆起往昔情谊之深。 明日是晴是雨恐怕难以预料,只怕与鸥鹭结下的盟约因天寒而落空,徒然辜负了这份归隐之心。

注释

鼓腹:饱食后拍着肚子,形容安乐无忧的样子 金石音:指钟磬等乐器声,代指世俗繁华或官场应酬 竹坞:竹林环绕的凹地 清泚:清澈的水 晏阴:傍晚阴沉的天气 随分:随缘,安于本分 鸥鹭盟:指与鸥鹭为伴,喻指隐居江湖、忘却机心的誓约

赏析

此诗以游踪为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联以“鼓腹”“吟步”勾勒出诗人超脱尘俗、悠然自得的形象;颔联“群鹜漾清泚”与“一鸿啼晏阴”形成动静、明暗对照,既写湖山生机,又暗寓孤寂之感。颈联由景入情,“随分饱”显淡泊,“忆向来深”见深情。尾联借天气未卜喻世事无常,将“鸥鹭盟寒”的隐忧寄托于自然物象之中,含蓄深沉。全诗语言清雅,意境疏朗,在闲适中透出对人生际遇的微妙感喟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品