提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人林子长郎中之作,追忆二十四年前客居其家读书的往事,感慨宦海漂泊与故人情深,抒发对初心不改的珍重。
译文
诸位学子诵读之声如莺燕般婉转悦耳,
回忆曾经客居在您府上沉浸于诗书之林。
感叹交游聚散无常令人伤怀今昔变迁,
仕途奔波漂泊白白耗费了太多光阴。
承蒙故人深情厚谊以歌酒殷勤款待,
省郎官署内香雾缭绕帘栊幽深静谧。
时隔二十四年重逢一笑倍感适意,
正可期待不以贵贱论交的初心始终如一。
注释
吾伊:形容读书吟诵之声。
鶑燕音:比喻读书声如黄莺燕子鸣叫般清脆动听。
客我:使我作客,指留宿招待。
交期:交往的情分与时机。
省郎:指尚书省郎中,此处代指林子长。
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗。
车笠:典出《古越谣》,喻指不因贫富贵贱而改变的深厚友谊。
赏析
本诗情感真挚深沉,艺术上善用对比与典故。首联以“莺燕音”喻读书声,将往昔苦读化为美好听觉记忆;颔联“悼今昔”与“费光阴”对举,道尽宦途沧桑。颈联转写当下重逢,“香雾帘栊深”既状官署清雅,又衬故人款待之温厚。尾联化用“车笠盟”典故,将二十四年时光浓缩于一笑,升华了超越世俗地位的纯粹友情。全诗语言雅洁,叙事抒情交融,在感喟身世中坚守士人风骨与知己初心,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。