提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造登临识山堂所作,借描绘庐山胜景与堂主高洁品格,抒发对仙翁已逝的怅惘及自身困于尘俗的感慨,赞颂德人境界与山齐高。
译文
万物表象或许相差如九牛一毛般细微,但内在道理恰似鹤鸣于皋般自然契合。
面对山景眼花缭乱目无所主,山神定会嘲笑我未能真正领略山的妙处。
庐山的姿态幽深莫测难以描状,烟霞光影翻腾如同海涛汹涌。
有德之人的眼力洞悉天然巧趣,即便离朱那样的明目者也难逃其洞察。
高堂依山势踞于缥缈云端,旷达洒脱遗忘了尘世劳碌。
万千奇巧领受山的本体真貌,如同闯入街市与志同道合者相聚。
若要尽情挥洒还需烦请画师,指点顾盼间便能分辨秋毫之微。
听说当年宴饮宾客众多,至今卷轴中仍留存风雅余韵。
我登上此堂感叹自己年老迟暮,仙翁早已乘鳌遨游海上仙山。
眼前横亘三万八千丈高峰,天台山虽美也无法与之相比。
山势崩腾令人惊骇迷失要领,窥探游览时频频搔首困惑。
先生驾鸾鸟乘紫凤飞升,想来追随韩众、卢敖等仙人之后。
白玉童子手捧碧桃,董双成、智琼各自吹奏云璈仙乐。
神游之境尚未安置于此山遨游,徘徊怅望心中郁结忧伤。
尘世中的拘束真如牢狱一般,只觉有德之人的品格与山一样崇高。
注释
暌:乖离,差异
九牛毛:喻极多或极细微之差
鹤鸣皋:喻道理自然感应契合
眩旋:眼花迷乱
庐阜:庐山
杳莫状:幽深遥远难以形容
德人:指识山堂主人或有德之士
离朱:古代传说中视力极佳之人
阛阓:街市
挹同袍:引为同类知己
般礴:箕坐舒展,指作画时不拘形迹
樽罍:酒器,代指宴饮
唶:叹息
蹑海上鳌:喻指仙逝或得道升仙
曹:类,辈
崩腾:山势奔腾起伏
翳鸾骖紫凤:以鸾凤为车驾,喻仙人出行
韩众、卢敖:古代传说中的仙人
双成、智琼:仙女名
云璈:古代打击乐器
鬰陶:忧思郁结貌
狴牢:监狱
赏析
此诗融写景、怀人与哲理于一体,艺术上善用夸张比喻,以“翻海涛”状山色变幻,以“九牛毛”言物象之微,气势恢宏又精微入理。情感脉络由赏景之叹转入对堂主仙逝的追慕,终归于尘俗局束的自我悲慨。“德人眼力了天巧”既赞主人鉴赏之高,亦暗合识山堂命名深意。结句“尘中局束真狴牢,但觉德人山与高”将人格与自然并置升华,以山之巍峨映衬德行之崇峻,寄托了诗人超脱尘网、向往高洁的精神追求,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。