诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造所作农事诗,生动描绘麦收蚕忙时节田家劳作场景,展现农家妇姑分工协作的日常生活与对丰收的朴素祈愿。

译文

麦子运上打谷场,蚕儿爬出竹筐,这个时候只有农家最为繁忙。 半个月晴天接着一夜透雨,前日的麦田里如今都插上了青绿的稻秧。 阴晴天气顺遂人意自古难得,妻子在后丈夫在前各自努力劳作。 天气忽冷忽热蚕茧容易化蛾,大媳妇绕丝二媳妇织绸。 二媳妇停下活计打扮梳妆,不像大媳妇那样能为家事操劳忧虑。 饭做好了何曾顾得上趁热吃,辛辛苦苦才刚刚把蚕事忙完。 小媳妇刚嫁过来应当稍加宽待,让她陪着婆婆玩耍度日。 但愿明年还能像今年一样,多存些大麦小麦和富余的丝绵。 小媳妇不要推辞肩挑重担,好让大媳妇能常在婆婆跟前侍奉。

注释

祇:只,仅仅。 青秧:指麦收后抢种的晚稻秧苗。 倏凉骤暖:形容天气忽冷忽热变化无常。 络丝:将蚕丝缠绕到丝框上,是缫丝后的工序。 铅华:古代妇女化妆用的脂粉,此处代指梳妆打扮。 阿姑:丈夫的母亲,即婆婆。 顽:嬉戏,玩乐。 剩贮:多余储存,指丰收有余粮。 饶:丰足,富余。 却放:以便让,使得。

赏析

此诗以白描手法全景式展现宋代农家麦蚕双忙的劳作图景,语言质朴如谣谚,节奏明快贴合农事韵律。诗中通过大妇、中妇、小妇的不同情态刻画,既写出劳动艰辛,又透出家庭伦理的温情与秩序感。“饭熟何曾趁时吃”一句以细节凸显农忙之苦,而结尾对小妇担责、大妇侍姑的安排,则寄托了农家对和睦勤勉生活的向往。全诗情感真挚不矫饰,兼具风俗史料价值与文学感染力,体现了宋诗关注民生的现实主义传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品