提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造登临芜湖雄观亭所作七言古诗,描绘长江流经此地时水势险恶与气象万千之景,借江山壮阔反衬人生局促,抒发寄情山水、渴望以丹青永驻胜景的旷达情怀。
译文
长江从东南方向奔流而来,两旁接纳众多溪谷汇入的水流。
往下流经峡谷门户狭窄处,积蓄的江水陡然跌落百尺有余。
水势如同千面战鼓惊骇万匹骏马,撞击啃咬挤压崩腾,在险途上争相排挤倾轧。
赖有𫋇矶石在水中形成阻碍缓冲,否则泥沙崩塌岸裂,哪里还能通行船只。
霜后晴天水面似揭开两面天镜,转眼之间浪涛又互相吞噬厮杀。
不知河神的窟宅究竟寄托在何处,只怕蛟龙鳄鱼也颠簸困顿不得安宁。
阴晴明暗变化无穷的景色,都交付给沙鸥、浦鹭和垂钓渔翁去领略。
县令建亭揽尽此处要害风光,使人眼界豁然开朗,尽收江湖胜概。
我曾短暂登临游览,带着诗囊与酒壶相伴。
隐隐寒声震动窗棂,绿色水雾喷溅弥漫,独占晨昏时光。
吴地楚地的船帆桅杆如秋叶般纷乱,飞溅浪花似山涌雪掠过座旁。
淮山千座峰髻更在洪涛之外,昏烟淡日若隐若现。
昆阳之战的胜负不过如蛮触之争,魏国中的梁地简直微不足道。
人生处于红尘之中,就像车辕下局促受限的小马。
怎能让李成、王宰两位画师不死而常在眼前,挥洒水墨丹青摹写此景。
将千里江山收入卷轴之中,从此便不再推崇玄圃昆仑的神仙图画。
注释
众壑:众多山谷溪流
驿:通“隘”,指狭窄险要之处
駴:同“骇”,惊骇
闛𨵝:形容水石相击之声
啮蹙:啃咬挤压,形容水流激荡
𫋇矶:芜湖附近江中礁石名
龃龉:本指牙齿不齐,此处喻礁石对水流的阻挡缓冲
舳舻:泛指船只
河伯:黄河水神,此处泛指水神
跋疐:跌倒困顿,形容行进艰难
纶竿夫:持竿垂钓之人
令君:对县令的尊称
诗瓢:盛诗的袋子或容器
喷噀:喷射
吴樯楚柁:指往来于吴楚各地的船只
蜚山涌雪:形容浪花飞溅如山如雪
昆阳:东汉光武帝刘秀以少胜多之战
蛮触:典出《庄子》,喻微不足道的争斗
锱铢:古代极小重量单位,喻极其渺小
辕下驹:车辕下的小马,喻受束缚、见识短浅
李成王宰:唐宋时期著名山水画家
玄圃昆仑:传说中神仙居所,代指仙境图绘
赏析
此诗以雄健笔力刻画长江险峻壮阔,善用比喻夸张,“势如千鼓駴万马”等句声色俱备,极具动感。由写景转入议论,以昆阳之战、蛮触之争反衬自然永恒与人事渺小,深化哲理意蕴。结尾忽发奇想,欲召古代画圣入画,将瞬息万变之江山凝为不朽卷轴,既是对眼前胜景的极致赞美,亦流露出超越尘俗、以艺术对抗时间流逝的文人雅趣,情景理交融,气韵沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。