提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造答谢友人翟元卿赠诗之作。诗中盛赞对方诗才富赡、学识渊博,感叹其怀才不遇却安贫乐道的高洁品格,并表达以酒浇愁、愿分田粟的深厚情谊。
译文
与你相交的时间虽短,仅如羊胛煮熟般片刻,但所得诗作之多已可捆束牛腰。
谁说这位老者家徒四壁?他胸中折叠堆积着锦绣文章与美玉般的辞藻。
清晨吟诵夜晚编缀诗篇,竟未察觉腹中饥饿如雷鸣般作响。
我生性嗜学如同贪婪之人,满腔热忱欲倾诉于南山之竹。
每当看到你的诗便自我宽慰,如今得到你的句法真意已心满意足。
向来玄妙的诗学关键在谈笑间开启,远胜过数年夜以继日的苦读。
你进步神速如川流奔涌警示着我,从前散漫无边的诗风如今已有规矩法度。
颇为叹息你这有千钧笔力的诗客,却换不来长安城中一袋小米。
世人不求访你,你也不主动趋附,高卧在穷乡僻壤的几间茅屋之中。
苦于没有好事者来请教奇字,寂寞寒冷的厨房里只有苜蓿充饥。
无论长篇短韵都用来书写心中不平,每日让贫穷的交游获得如骊珠般的佳作。
手握美玉不被赏识本是自然之事,何必急切地去迎合世俗委曲求全。
我有皮囊美酒系在短辕车上,拿来浇灌胸中积郁的三万卷书卷之气。
只恨自己不是拥有众多田产的老翁,否则定将粳米糯米分给你每年千斛。
注释
羊胛熟:比喻时间短暂,典出《晋书》,此处指交往时间短。
牛腰束:形容诗卷数量极多,需用牛腰般粗的绳索捆扎。
襞积:折叠堆积,形容诗文储备丰富。
枵腹:空腹,饥饿。
南山竹:典出“罄竹难书”,反用其意喻指要说的话或学问极多。
玄钥:比喻深奥的诗文诀窍或关键。
膏火:指点灯夜读,代指刻苦读书。
骎骎:马跑得快,形容进步迅速。
汗漫:广大无边际,此处指诗风散漫无章法。
边幅:布帛的边缘,比喻诗文有了法度和规范。
千钧笔:形容笔力雄健沉重。
苜蓿:野菜,代指清贫的饮食。
骊目:即骊龙之珠,比喻珍贵的诗文作品。
鸱夷:皮制的酒囊。
三万轴:形容藏书或学识极其丰富。
秔糯:粳米和糯米,泛指粮食。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与典故。“羊胛熟”对“牛腰束”,以时间之短衬诗作之丰,新奇贴切;“饥雷隠枵腹”生动刻画友人废寝忘食的创作状态。情感上,诗人既推崇翟元卿“握瑜不价”的高洁傲骨,又痛惜其“不博长安一囊粟”的现实困境,怜才之意真挚动人。结句愿分千斛粮的许诺,超越了寻常酬唱,彰显了宋代文人重义轻利、惺惺相惜的精神风貌,读来令人感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。