诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郭 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造酬答友人之作,抒写暮春时节客居江城、感时伤逝之愁。诗人自叹年华老去、兴致萧索,借酒浇愁以慰岑寂,并约定与友人痛饮卜夜,尽显文人相惜之情。

译文

面对繁花却无心赏玩,只在柳下徘徊,像孟郊那样以苦吟自困。 今年忽然觉得辜负了美好春光,游赏的兴致萧条,远不如往年。 西湖南园的胜景恍如梦境,漫说精神能如神马般自由驰骋。 怎堪山鸟声声劝人归去,正打算为了一碗莼羹而乞求长假。 身体十分消瘦只能空自怜惜,这一段闲愁又有谁能描画出来。 春光就像向东流逝的波涛,堂堂正正地离去,哪里能够挽留。 青梅和崖蜜倏忽间已摆上餐桌,修禊祓除和荡秋千的活动也已停罢。 感谢你美妙的诗句慰藉了我的寂寞,想要挽回清雅欢愉来对付衰老凋谢。 和风摇曳压住了轻微的暑气,亭台楼阁又刚经过微雨洒洗。 径自烦劳美酒来宽解胸怀,不必用文章去继承风雅传统。 翻阶盛开的芍药如醉颜倾斜,压架的酴醾花香浓郁、花蕾低垂。 江城中每天都有人来问字求学,买酒不论价钱更须赊欠畅饮。 你如今倚赖主人的贤明,我也不必担心官长会感到惊讶。 莺啼花开的美好之处便是醉乡,我与你的声名平日相当。 曾在旗亭市楼立下故乡之约,岁晚之时定要结茅同居。 客居中且一笑相随陪伴,饮酒不要提归去,应当通宵达旦。

注释

东野:唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟著称,此处诗人自比。 曩者:往昔,从前。 尻轮神作马:典出《庄子》,喻精神超脱形体束缚,自由遨游。 莼羹:莼菜羹,典出张翰思吴中莼鲈而辞官,代指归隐之思。 倩:请,央求。 禊祓:古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀活动。 曲糵:酒母,代指酒。 酴醾:花名,春末夏初开放,香气浓郁。 贳:赊欠,借贷。 卜夜:占卜夜晚吉凶,后引申为通宵达旦地宴饮游乐。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,由伤春自怜转入对友情的珍重。艺术上善用典故与意象,“春光只比东逝波”以流水喻时光,形象传达出韶华易逝的无奈;“飜阶芍药醉面欹”拟人精妙,将花态与醉容互映,凄美中见旷达。诗人虽叹老病闲愁,却在友人妙句与美酒中获得慰藉,结尾“饮勿言归当卜夜”一扫颓唐,展现出宋代文人于困顿中寻求精神寄托、以诗酒对抗虚无的典型心态,情真意切,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品