提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵判院之作,以军事喻诗艺,赞对方才高而自谦拙钝,兼抒怀才不遇之慨与独醒自适之情。
译文
您的诗作气势如楚军压境令人臣服,我似孤军遇强敌般畏惧退缩。
您已备好受降旗帜待我归顺,却反而看重我如同平辈友人。
文辞精工武事娴熟皆是余事,腰佩箭臂挽弓不过寄托深意。
利箭不作饿鹰凄厉鸣叫之声,反似鲛人泣珠般清润动人。
巧匠伤指流血本非刻意为之,微有小恙何须汤药熨帖医治。
手持蟹螯却见蛇影心生疑惧,生来多才自古便是身心牵累。
不知谁家美酒飘香花团锦簇,今日闲居唯见柳枝拂过手臂。
不妨让俗客坐在身旁喧闹,身虽独醒心却已陶然解醉。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
楚服:楚地服饰,代指楚军或强势一方
荆尸:楚国阵亡将士,喻指强大对手
等夷:平等、同辈
仆姑:箭名,泛指利箭
饿鸱:饥饿的鹞鹰,喻粗厉之声
鲛人珠:传说鲛人泣泪成珠,喻诗文清丽
血指:工匠劳作伤指,喻创作艰辛
汤熨:热敷疗法,喻刻意雕琢修饰
蟹螯置把蛇卧影:化用杯弓蛇影典,喻多疑忧惧
打围:环绕、簇拥
恶客:指不善饮或粗俗之客
独醒:保持清醒,不与世俗同流
赏析
全诗以兵戈喻文事,构思奇崛。“公诗见压楚服随”等句将唱和比作两军对垒,既显赵诗雄健,又见作者谦逊。中段“仆姑不作饿鸱鸣”以声喻诗,区分粗豪与清雅,彰显审美追求。“生世多才古为累”直抒怀才不遇之叹,沉郁顿挫。结句“身则独醒心解醉”翻出新意,于喧嚣中守持精神独立,既有魏晋风度,又含宋人理趣,情感层次丰富,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。