提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造咏物抒怀之作,借赞美新笋清雅坚韧之姿,表达爱竹护林、不重口腹的审美情趣,并讽刺京城少年奢靡买花之风,寄托避俗守志的高洁情怀。
译文
它不像犀角,也不像美玉,嫩绿脆生生的表皮上仿佛浮着一层轻霜。
剥开笋壳露出梢头正要长成竹子,姿态柔美摇曳,茂密得可以捆束成把。
稀疏处只配让美好的月光映照,劲挺处却颇能经受清风的吹拂。
稍加忍耐别把它送进厨房,便能补入竹林,主人爱惜它是为了赏心悦目而非满足口腹。
论材质似乎胜过他人,但终究还是被当作美味佳肴享用。
公务清闲整日坐在胡床上,乐于与这位君子一同躲避世俗。
冷笑那些京城里痴迷享乐的年轻人,白白花费千金去购买奇花异木。
注释
拂拂:形容轻柔飘动或微寒之气浮动貌。
箨:竹笋外层包裹的壳皮。
娟娟褭褭:形容竹笋姿态秀美柔长、随风摇曳的样子。
充庖:送入厨房烹煮食用。
子:指竹笋,古人常以“此君”“子”称竹。
鼻祖:此处反用典故,本指始祖,诗中暗讽世人终将笋视为食物本源。
膏馥:肥美的香气,代指作为美食的滋味。
胡床:古代一种可折叠的坐具,类似马扎。
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前四句以“犀非犀,玉非玉”起兴,通过否定式比喻凸显新笋独特质感,叠词“拂拂”“娟娟褭褭”摹形传神,兼具视觉与触觉之美。“稀间只称佳月照,劲处差耐清风触”对仗工稳,写出竹笋刚柔并济的品格。后段由物及人,“主人为目不为腹”直抒重精神轻物质的审美取向,末二句以“冷笑”收束,对比京城少年千金买花的庸俗,强化了诗人官闲避俗、与竹为友的高洁志趣,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。