提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人之作,记述自家芍药盛开之胜景。诗人以花喻人,极写花色姿态,并抒发病愈赏花、及时行乐之情,兼寓对春光易逝的感慨与对友人的邀约之意。
译文
您家设宴是为了观赏酴醾花,竹笛声裂石穿云,琴弦声如滚雷轰鸣。
我家的芍药紧接着如此繁盛,仿佛懂得商量好先后开放的次序。
深红与妍白各自娇媚动人,花瓣如琼肌玉骨般洁净无尘。
日头高照也不觉睡意已足,风停之时仍送来阵阵龙涎香气。
素雅艳丽的花朵压满花架,面色微红好似将要下雨,妆扮好的面容卧在花丛中羞涩未抬。
就像邢夫人穿着便服不施粉黛,众女子望见其身影都惭愧不敢相陪。
又似杨贵妃娇慵困于午酒,红晕泛起在香腮之上。
春天来到这偏僻小城好花稀少,只有郁郁葱葱的高柳夹杂着古槐。
浓艳的李花浅淡的桃花都不入眼,菖蒲枝条杏树叶子又算得了什么呢。
欣喜如同听到足音赏到了魏紫牡丹,忧愁时只能寄托驿使去邀请江梅。
残春时节寂寞萧索柳絮纷飞,幸有这两种名花生在庭院角落。
扬州的金腰带牡丹可与它并称伯仲,闽南的素馨花只能做它的奴仆。
倚着烟霞娉婷妖媚,轻易便能挽回将逝的春光。
春神有情花儿有意,似乎想要让我们倾尽玉杯痛饮。
您家赏花时我正生病,回忆花事满怀遗憾徒然堆积。
我家花开时病刚好转,对着花儿兴致勃发难以裁抑。
公文簿册困人每日令人烦恶,不如在花前猛然拼醉如玉山倾倒。
趁如今有乐事须秉烛夜游,狂风横雨谁能预料何时到来。
注释
酴醾:花名,春末夏初开放,色白味香。
弦辊雷:形容琴弦弹奏之声宏大如滚雷。
如许:如此,这样。
琼肌玉骨:比喻芍药花瓣洁白晶莹,质感如玉。
龙香:即龙涎香,此处借指芍药浓郁的香气。
頩:面色微红貌。
邢娥:指汉成帝妃嫔邢夫人,以美貌著称,此处喻芍药天然去雕饰之美。
真妃:指唐玄宗贵妃杨玉环,此处喻芍药娇艳带醉之态。
陋邑:偏僻的小城,诗人自谦所在之地。
魏紫:牡丹名贵品种,代指名花。
金腰:即金腰带,牡丹或芍药名品。
舆台:古代低贱的仆役,此处指地位低下,用以衬托芍药之尊贵。
东皇:司春之神。
倒玉罍:倾尽酒杯,指尽情畅饮。
簿领:官府文书簿册,代指公务。
玉山颓:形容人醉酒倒下之态,典出《世说新语》。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与典故,将芍药比作邢夫人与杨贵妃,既写出其素艳天然,又绘出其娇慵醉态,形神兼备。诗中“素艳压架頩欲雨,粧面卧丛羞未抬”一句尤为精妙,以美人含羞带雨之姿状写花朵承露低垂之态,细腻传神。全诗情感跌宕,由惜花之愁转为赏花之喜,终归于“秉烛夜游”的旷达与紧迫感,在赞美春光的同时,流露出对官场案牍劳形的厌倦及对人生无常、及时行乐的深沉感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。