提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵示子师文之作,借勉励后辈抒发中年多病、疏于文字的感慨,寄望其继承家学、精进技艺,兼具训诫与慈爱之情。
译文
人到中年多病,勉强戒酒;对文字讥评之事,也懒得开口议论。
持家立业还需如狮子儿般的英才,时常在风林中踞坐哮吼以振家声。
藏之名山的著作当作家传衣钵,你定能像太史公的牛马走卒般勤勉传承。
去齐国不要滥竽充数,在楚国要练就穿杨神技。
未曾听说有狗监推荐司马相如那样的才子,姑且让你像吴王质疑“非有”那样经受考验。
唯独没有鼓吹之乐来娱乐我这老父,但逢良辰美景,也不应袖手旁观无所作为。
注释
刚制酒:勉强戒酒或节制饮酒。
克家:能够承担家事、继承家业。
狮子子:喻指杰出勇猛的后辈。
衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,此处喻指家传学问或著述。
太史牛马走:司马迁自称“太史公牛马走”,意为太史公门下奔走服役之人,表谦敬与勤勉。
之齐莫操竽:用南郭先生滥竽充数典,告诫勿无真才实学。
名楚要穿柳:用养由基百步穿杨典,勉励须有真本领。
狗监荐子虚:汉武帝时狗监杨得意荐司马相如《子虚赋》,喻指无人引荐。
吴王质非有:汉吴王刘濞质疑枚乘《七发》中“非有先生”之虚实,喻指需经得起质疑考辨。
乃公:老夫、你父亲,作者自指。
长袖手:即袖手旁观,指无所作为。
赏析
本诗以训子口吻写就,情感真挚深沉。艺术上善用典故,将“狮子子”“牛马走”“操竽”“穿柳”等意象熔铸一炉,既显学识又避说教之枯涩。诗中既有中年衰病的无奈自嘲,更有对后辈承继家学、锤炼真才的殷切期许。“藏山有书当衣钵”一句尤为警策,将著述传承比作佛门衣钵,庄重而深情。尾联以“胜日不应长袖手”作结,于自伤中透出积极勉力之意,体现了宋代士人重家风、尚实学的精神特质,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。