提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造答谢友人程帅寄诗之作。诗人自述仕途失意、年老归隐的心境，盛赞对方才情与风度，并表达愿结邻共隐、安度晚年的真挚情谊。
译文
心中郁结不平之时应当借酒消愁，身居显要热官怎肯回头眷顾旧友。
如今您如羊祜、杜甫般堪称诗中仙客，在襄阳城中声名卓著犹如狮子吼。
我曾追随您趋赴黄堂任职，谁能料想毕战竟能拔旗夺帜建立奇功。
我抗颜奔走于路途风尘之中辗转行役，唯有魂梦常萦绕在您身旁。
我在濒海之地做县令本是漫不经心的出仕，留任郡佐实在是失策之举。
老夫已然衰老而您尚是白丁未仕，彼此谈笑解颐只当作游戏之事。
您罗列华美的隐士芙蓉衣裳，铺陈笔墨文章当作丝竹管弦之乐。
岂敢向青山夸耀奇绝胜景，若有良田可买我愿倾尽囊中所有。
如您这般端正合宜自有周穆王般的器度，却仍不吝惜写下归隐田园的诗句。
蓬莱仙境与朱门富贵久已等同齐观，不知还允许我从远方前来与您结为邻居否。
注释
胸次：胸中，心怀
热官：权势显赫的官职
羊杜：指晋代羊祜与唐代杜甫，喻指程帅诗才卓越
狮子吼：佛教语，喻威严之声，此处形容程帅在襄阳文坛声望极高
仲子：作者自指或指同僚，此处代指自己追随程帅
黄堂：太守办公之所，代指州府衙署
毕战：古人名，善战，此处借喻建功立业者
搴旌幢：拔取旗帜，喻指夺取功名
抗颜：仰起脸，形容不顾羞惭或勉强行事
路尘：旅途风尘，喻奔波劳碌
漫仕：随意出仕，不以仕进为意
左计：失策，错误的打算
子白丁：指程帅当时尚未有正式官职或地位清闲
解颐：开颜欢笑
隠服芙蓉裳：指隐士所穿的华美服饰，喻高洁志趣
丝簧：泛指乐器，此处喻以诗文代替音乐娱乐
简奇胜：选择、夸耀奇美胜景
倒囊：倾尽钱袋，喻不惜重金
穆王度：周穆王的器度风范，喻程帅气度雍容
不靳：不吝惜
蓬莱朱金：蓬莱指仙境隐居，朱金指富贵荣华，谓二者价值等同
赏析
此诗酬唱得体，情感真挚深沉。艺术上善用典故，以“羊杜”“狮子吼”极赞友人才名，以“穆王度”称其气度，典雅贴切。结构上由赞友转入自伤身世，再归于归隐之愿，转折自然。“但有魂梦公之傍”一句情深意切，道尽宦海漂泊中对知己的依恋。尾联以“蓬莱朱金久已齐”升华主旨，将富贵与隐逸等量齐观，既是对友人的慰藉，亦是自我解脱，体现了宋诗理趣与深情交融的特色，展现了士大夫进退之间的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。