提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答均州长官赠诗之作,记述使君携酒慰劳、以诗相赐的雅事,抒发对上官高情厚谊的感激及病中得诗慰藉的喜悦。
译文
刚卸下归途重担,谁来洗去满身泥尘?太守却载着美酒、带着歌女前来慰问。
贫家卷起被褥权当酒资抵债,醉倒后笑着在虎皮席上酣眠。
平生自知形貌枯槁憔悴至极,承蒙您深情眷顾肯加拂拭提携。
均州从事接连六任到来,我心中欢喜如同官员沐浴于凤凰池般荣耀。
恭敬拜受府公所赐的诗筒,其诗格律高古、语言奇崛不凡。
头风痛因此消减,肺渴症亦减轻,我这病夫虽病犹能勉强支撑。
遥望南山洁净书斋已久,知我每日诵读佛家无生之诗以自遣。
注释
乍弛:刚刚卸下、放松。
使君:对州郡长官的尊称。
小家:谦称自家贫寒。
酒负:拖欠的酒债。
虎皮:虎皮席或虎皮褥,此处指坐卧之具。
枯槁:形容人面容憔悴、精神萎靡。
振拂:拂拭尘土,喻指关怀、提携或赏识。
六辈:六任,指连续六位官员。
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或禁苑的美称,喻指荣宠。
诗筒:盛诗的竹筒,代指所赠诗篇。
头风:头痛病。
肺渴:中医病症,多指消渴或肺部燥热。
枝持:勉强支撑。
洁斋:清净的书斋或修行处所。
无生诗:阐发佛教“无生”义理的诗偈。
赏析
本诗情感真挚,叙事与抒情交融。诗人以“洗泥”“卷褥”等生活细节刻画自身困顿,反衬使君“载酒携歌”的盛情,对比鲜明。“枯槁”与“振拂”之喻,将抽象的知遇之恩具象化,感人至深。诗中“头风失去肺渴减”一句,以夸张笔法言诗可疗疾,既赞府公诗作之高妙,又显文人雅趣。结句归于禅意,由世俗欢宴转入精神自守,展现了宋代士大夫身处逆境而能以诗文、佛理自适的典型心态,格调清雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。