诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄安抚程丈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造寄赠安抚使程丈的谢宴诗。作者以诙谐笔调记述受赐羊肉盛宴之事,既赞主人宽厚好客,又自嘲老饕本色与仕途茫然,情感真挚而风趣。

译文

书生居所本只有粗菜淡饭,竟有肥美羊肉来到筷下。 今日烹羊由我主事,饱食之后怎敢忘记分甘之人。 府公宽容乃当世豪杰,怜惜我诗才困窘仍是贪吃老饕。 卧沙九肋羊不用筷子夹,出甑后嫩颤如花糕般软糯。 如今身处野饭山栖之地,食指屡动馋涎欲滴。 谷城明府与府公相似,割鲜款待岂止台阁无馈。 食神黄媪欢喜得几乎癫狂,一夜搜肠刮肚作诗不得安眠。 将军若问腹中是否辜负美食,世间功用与官业皆感茫然。 论及情谊在分别之际,未敢径直指向房山归路。 饿鹰得饱便骤然飞去,正恐如陈登轻视吕布般失礼。

注释

次舍:住所,此处指简陋居所。 菜把:蔬菜,代指粗茶淡饭。 为政:主持,掌管,此处指负责烹饪或分食。 属餍:饱食,满足。 老饕:贪食者,苏轼曾自称“老饕”,此处为诗人自嘲。 卧沙九肋:形容羊肉质地细嫩,肋骨间肉如卧沙般柔软。 甑:古代蒸食用的炊具。 谷城明府:借指地方贤良长官,用以比拟程丈。 割鲜:宰杀牲畜取鲜肉,指盛情款待。 黄媪:传说中掌管饮食之神,此处拟人化表达食欲旺盛。 将军问腹:用典,暗指被问及是否辜负美食或恩情。 房山:地名,代指归隐或离别之路。 陈登轻吕布:用三国典故,喻受人恩惠后不可忘恩负义或态度轻慢。

赏析

此诗以食喻情,将谢宴与抒怀巧妙融合。艺术上善用典故与比喻,“卧沙九肋”“嫩颤如花糕”状写羊肉之鲜美生动传神;“饿鹰得饱”“陈登轻吕布”等典故反用自嘲,既显文人雅趣,又暗含对知遇之恩的珍重。全诗语言诙谐而不失庄重,在老饕自况中流露仕途茫然之感,于戏谑笔调下深藏士人风骨与真挚情谊,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品