提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造答谢友人高机宜赠纸之作。诗中极言纸张质地精美珍贵,以美人肌肤、蓝田美玉作比,并借杜郎典故表达感激,抒发挥毫赋诗之快意与对友人功名的期许。
译文
诗人日常百种用途皆随意草率,唯独文房用具储备得精致美好。
您家这种纸张乃是世间珍宝,竟肯分出这般美好的恩惠给我这老朽。
纸面如女子肌肤般细腻光滑,纹理均匀似芦苇内膜,溪边老翁捣冰制浆时曾疑有神助。
是谁袖中藏着善于变幻的妙手,能将蓝田玉山化解来周济贫寒。
世人皆看重银光纸和鱼卵笺,薛涛小笺也才刚刚适用。
何不自己留着供签署凤尾诺之用,让十位书吏展卷观看那飞动的笔势。
当年杜甫获赠百幅纸尚且顾念情谊,我怎敢用这实腹之物来疗治晨饥。
行囊中装着诗稿正追逐大堤游客,快意挥毫播撒华美辞章。
以翰墨功勋闯荡宏大境界,功名逼近您时尚未止息。
何时能如太史公门下牛马走卒一般,执笔特书以待您的辉煌成就。
注释
机宜:宋代官职名,即主管机宜文字,为帅府幕僚。
草草:随便、不讲究。
葭膜:芦苇茎中的薄膜,形容纸张轻薄匀净。
蓝田玉山:指陕西蓝田产的美玉,喻纸色洁白温润如玉。
银光鱼卵:两种名贵纸张的名称。
薛涛小牋:唐代女诗人薛涛所制深红小彩笺,后世泛指精美信笺。
凤尾诺:唐代宰相批阅文书时画形似凤尾的符号表示同意,代指高官批示。
杜郎:指唐代诗人杜甫,曾作《谢严中丞送乳酒》等诗记述受赠之事。
实腹疗朝饥:典出杜甫诗句,意为不敢将珍贵之物当作充饥食物般轻易消耗。
大堤客:本指乐府民歌中游冶之人,此处借指诗友或游历交往的对象。
掿辞:华美的辞藻。
太史牛马走:司马迁在《报任安书》中自称“太史公牛马走”,此处作者自谦为记录者。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻状物,以“女肤腻滑”“解蓝田玉山”等意象将纸张质感具象化,既显珍贵又富诗意。情感上层层递进,从赞叹纸品到感激馈赠,再转为创作激情与对友人的颂扬。“何人袖有善幻手,解蓝田玉山为贫”一联想象奇崛,将造纸术神化,堪称咏物佳句。全诗用典贴切而不晦涩,将文人雅趣与深厚情谊融为一体,展现了宋诗以学问为诗又不失性灵的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。