提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造途经高头市,目睹灾后市井萧条、民生凋敝之惨状。诗人借今昔对比与老翁诉苦,深刻揭露天灾人祸下百姓的生存绝境,寄寓对饥民的深切同情及对苛政的沉痛反思。
译文
沿着山坡小路走到尽头,山势陡然隆起,十几户人家居住在山嘴之上。
过往行人无法生火做饭,集市上也无米可买,只能买些饼子充饥,听凭命运安排。
太阳还未落山,市集便已收摊,家家户户紧闭门户,任凭呼唤也无人应答。
今年春天我曾在此停车歇息,那时的风土人情绝非如今这般凄凉。
主人斜指着房屋对我说道,正当秋季时这屋子还被洪水淹没在水中。
乡邻们背负幼儿纷纷逃难迁徙,老夫我险些葬身鱼腹丧命。
再向秋日的田地询问还能剩下多少粮食,却还要用饥寒交迫来责备百姓不知廉耻。
不能忘记借助他人之力时应当反求诸己,怎能要求人人都像颜回那样安贫乐道。
往昔淳朴敦厚的风俗如今已不再美好,曾几何时人们登山呼号乞求粮食救济。
注释
陂:山坡,斜坡。
山觜:山嘴,山体向前突出的部分。
不炊:无法生火做饭,指缺粮断炊。
颐旨:本指面颊与口唇,此处引申为听任口腹之需或听凭命运摆布。
薄山:太阳迫近山头,指傍晚时分。
抳:停车,止车。
睨:斜视,此处指侧身指示。
襁负:用襁褓背负婴儿,指携幼逃难。
鱼腹死:淹死水中,被鱼吞食。
责廉耻:指责百姓因饥寒而丧失廉耻之心。
约诸己:约束自己,反求诸己。
颜氏子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。
庚癸:古代军中隐语,庚主谷,癸主水,后泛指请求粮食救济。
赏析
此诗以纪实笔法勾勒灾后高头市的荒凉图景,艺术上善用今昔对比强化悲剧张力。春日憩息之忆与秋日闭户之景形成强烈反差,凸显灾难之骤烈。“使之饥寒责廉耻”一句尤为沉痛,直指统治者不顾民生反加道德苛责的荒谬,体现诗人深切的民本思想。全诗语言质朴而情感深沉,由叙事转入议论,既哀悯百姓流离之苦,又批判世风浇薄与政令失当,展现了宋诗关注现实、理趣与悲悯交融的典型风貌,具有深刻的社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。