提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵梁广文端午吊古之作,借重午雅集追忆屈原,抒发对骚人忠而被贬的悲慨,并表达超脱世俗、洁身自好之志。
译文
去年端午节饮酒归来,唱和酬答的都是高雅之士。
今年端午相约同饮,更要向诗人展阅诗歌史册。
平生看似玩物游戏罢了,举杯时谁又知晓深情寄托?
朋友交往超越外在形迹,真正的嗜好本不在酒杯之中。
自古骚人吟咏《九辩》抒怀,也深知令尹子文三仕三已而心安。
宗室英才蒙受君恩深重,一身摧折却仅得微薄俸禄。
徒然留下楚地风俗千古哀悼,沉粽击鼓赛舟喧闹江岸。
幸逢世道清明与五位贤者同列,若论择友标准我谢绝俗流。
只愿裁制荷衣佩戴明月,不再有凄风吹拂苹芷香草。
明日菖蒲盘中斟满急酒,容许我在客席间先坐卧小憩。
您来访何止四美齐聚,九室春光珍贵如水般流淌。
注释
赓歌:连续唱和酬答
俗子:庸俗之人
诗史:指记录时代兴衰、具有史料价值的诗歌
玩物:此处指以诗文为寄托的雅趣
径略:忽略,不拘泥
杯勺:代指饮酒
九辩:《楚辞》篇名,宋玉所作,抒写贫士失职之悲
令尹:楚国最高官职,此指令尹子文
三已:三次被罢免而不怨
宗英:皇室或贵族中的杰出人才
稊米:喻指微薄的俸禄
沈菰:即沉粽,端午投粽祭屈之俗
鼓鹢:指龙舟竞渡,鹢为船头鸟饰
五细:指五位才德兼备的友人
荷裳:荷叶制成的衣裳,象征高洁
苹芷:香草名,喻君子美德
菖盘:盛菖蒲酒的器皿
四者:泛指良辰、美景、赏心、乐事
九室:指宫廷或贵族之家
赏析
此诗以今昔重午对比起笔,由雅集之乐转入吊古之思,结构跌宕。诗人借屈原“宗英分严”却“一身摧折”的悲剧,批判忠臣见弃的历史宿命,又以“空遗楚俗”暗讽后世徒存形式而失其精神。艺术上善用典故,《九辩》《令尹》等信手拈来,深化了文人命运的共同感慨。“但制荷裳扈明月”化用《离骚》意象,将哀婉转为孤高自守的宣言,情感由悲入旷。全诗语言雅健,议论与抒情交融,既承续了宋代以才学为诗的风气,又饱含对人格理想的执着坚守,堪称端午吊古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。