提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵答谢路监岳之作,自述才德不及古人、为官仅求温饱之愧,抒发厌弃官场逢迎、决意归隐治疾之心,并勉励后辈建功立业。
译文
世人传诵的秀美诗句,我已不能像唐代王维那样精妙;
百姓依恋如慈母般的官员,我也无法像汉代杜诗那般仁厚。
勉强做官只为窃取一份温饱,
粗略免于饥寒,却只能以隐晦言辞掩饰窘迫。
甘愿追随村歌社鼓享受乡野之乐,
厌倦了官场上翻云覆雨的反复无常。
囊中钱财仅够买山归隐,
理当拂袖而去践行昔日诺言。
三位才俊在我眼中卓尔不群,
志趣操守岂会与我这衰朽之人相同?
文坛上你们崭露头角堪称大手笔,
仕途上也必将建立卓越功业。
老夫年迈无暇顾及其他,
浇灌园圃之余还要调理疾病。
如今痛定思痛,不再折腰曳裾趋奉权贵,
深知像缩头鳖一样拘谨守法才是保全之道。
谁能违背本性去称誉所仰赖的上天?
低头屏息在人前乞求怜悯实在可悲。
回想当初受人提携时千般托付的情谊,
如今身着粗索衣带弹琴自娱,尚有余乐可享。
注释
再次韵:依原诗韵脚次序唱和
节推司理:宋代州府属官名,掌刑狱诉讼
庚癸:古代军中隐语,庚主谷、癸主水,代指粮食饮水
形廋辞:用隐晦言辞表达真实处境
社鼓:社日祭祀时的鼓声,代指民间节庆
翻云覆手雨:喻人情势利、反复无常
买山钱:归隐山林所需资财
拂衣:振衣而去,表示决绝归隐
三子:指路监岳及其同辈才俊
表表:出众貌
趣操:志趣操守
大手:文坛杰出人才
隽功:卓越功绩
灌园:浇灌菜园,指隐居生活
折腰曳裾:弯腰提衣襟,形容卑躬屈膝侍奉权贵
缩鼈:缩头鳖,喻畏缩守拙以求自保
卒律:终守法度
违性:违背本性
所天:所仰赖者,此处或指君主或命运
俛眉:低头顺从
一挽间千托:受人援引提携时承载的深厚期望
带索:以绳索为衣带,形容贫士装束
赏析
全诗以自谦起笔,借王维、杜诗典故坦承才德不足,奠定诚恳基调。中段“厌见翻云覆手雨”直斥官场倾轧,“橐中仅办买山钱”则显归隐决心,语言质朴而情感真挚。后段转勉后辈“辞坛崭然推大手”,既见长者风范,又暗含对仕途清醒认知。“折腰曳裾今痛定”一句沉郁顿挫,将宦海沉浮之痛与守拙自保之悟融为一体。结句“带索弹琴有余乐”以贫士形象收束,在淡泊中透出精神自足,彰显宋诗理趣与士人风骨的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。