诗词大全 名家 朝代 专题 名句

记扬州旧事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造追忆扬州旧游所作,借咏歌妓身世抒写文人感慨。诗中融合典故与意象,既赞其才色绝伦,又叹其命运多舛,寄托了作者对风尘女子的同情与自身宦海浮沉的感喟。

译文

昔日宫中传唱的《柳枝》曲调如今仍在流传,燕台之上文人雅士酷爱吟赏骚人诗篇。 她容貌如国色天香绝非寻常凡品,人们用琼枝璧月这般美好辞藻来赞美她。 往昔她在箫鼓声中翩跹弄影,情意绵密宛如楚山云雨般深幽难测。 若在白昼私奔临邛,恐怕连鹦鹉都难以防备泄露私密情话。 她像翡翠鸟长久被囚禁于雕花笼中,转瞬之间又似云中鸿雁般缥缈远去。 遥想她怀藏美玉之才貌令众人惊骇,即便有负山之勇力也难以保全自身。 岂敢奢望归来后还能蒙受收容怜恤,正如美玉藏瑕、大山隐疾般各有缺憾。 客居之人一旦吟诵起打鸭惊鸳鸯的诗句,司春之神便笑着立下严苛律令加以约束。 清风拂动翠扇仿佛来自天门阊阖,酒宴边重听那哀婉的《想夫怜》曲调。 楼中飞燕本当由人掌上托举珍爱,而我这老夫早已谢绝了裙裾歌舞之乐。

注释

合宫:指汉代宫殿,此处泛指宫廷或高雅场所 嚼蕊:形容歌唱时吐字清晰婉转,如咀嚼花蕊 燕台:战国时燕昭王筑黄金台招贤,后泛指文人荟萃之地 国色天香:原指牡丹,后喻女子绝色 琼枝璧月:比喻美好的诗文辞藻或高洁品格 楚山云雨:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻男女欢爱 临邛:司马相如与卓文君私奔之地,代指私会 翡翠:翠鸟,常喻被禁锢的美人或才子 云鸿:云中飞鸿,喻自由高远或飘零无依 怀璧:怀抱美玉,喻怀才或美貌招致祸患 负山:背负大山,喻力量虽大亦难胜任 瑾瑜匿瑕:美玉隐藏瑕疵,喻人无完人或才德被掩 打鸭章:指涉及男女私情的艳诗或戏谑之作 东君:司春之神,此处或指宴席主人或权贵 卢胡:笑声,形容笑貌 阊阖:天门,喻朝廷或高贵之所 想夫怜:乐府曲名,多写思妇哀怨 掌托:用赵飞燕身轻可作掌上舞典故 老子:作者自称,表年迈或自嘲 裙裾乐:指歌舞宴饮之乐

赏析

本诗艺术特色在于典故密集而意脉贯通,以“翡翠雕笼”“云鸿缥缈”等意象对比,生动刻画歌妓从受困到飘零的命运轨迹。“怀璧骇众目,负山虽力难为功”一联尤为精警,将美人之殇升华为才士不遇的普遍悲慨,情感沉郁顿挫。结句“老子久谢裙裾乐”以自嘲收束,表面疏离实则深藏痛惜,在绮丽辞藻中注入苍凉底色,体现了宋诗以理节情、寓慨于叙的典型风格,远超一般艳体诗的格局。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品