诗词大全 名家 朝代 专题 名句

琵琶亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈造途经九江琵琶亭,追怀白居易《琵琶行》而作。诗人借古抒怀,将自身漂泊之感与白司马贬谪之悲、琵琶女身世之叹交织,抒发千古同愁的深沉感慨。

译文

满怀愁绪时切莫让朱弦奏响,这乐声更是专门给愁苦之人听的。 在江边一旦听到琵琶声,月色惨淡风声凄厉仿佛也动了情。 更何况那思念丈夫的妇人感伤幽居孤独,年少时多才多艺容颜美如玉。 江州司马本是朝廷重臣,晚上刚呈上谏书早晨就被放逐。 她轻拢慢捻忍着泪水弹奏,他举杯侧耳倾听心中怅惘茫然。 一首诗说尽了两个人的心事,遗留的曲调反而传入了歌舞宴席。 这位老翁的诗名流传千古,诵读其诗也为琵琶女叹息。 有谁来怜惜亭前停泊的过客,也因漂泊零落而心生凄楚。 邻家旧时的歌妓有着如春风般灵巧的双手,每每用此曲佐酒浇愁。 今夜月下只有三个身影相伴,倚着栏杆长啸徒然地搔首惆怅。

注释

朱弦:指琵琶等弦乐器上的丝弦,代指琴瑟之声。 廊庙人:指朝廷官员,廊庙代指朝廷。 轻拢细撚:弹奏琵琶的指法,语出白居易《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”。 开樽:打开酒杯,指饮酒。 侑:劝酒,助兴。 浇愁酒:借以排遣忧愁的酒。 三人:化用李白“对影成三人”诗意,指月、影与诗人自己。

赏析

此诗巧妙运用互文与用典,将白居易、琵琶女与诗人自身三重命运叠合。“一诗说尽两心事”高度概括《琵琶行》精髓,而“遗音翻入歌舞筵”则暗含对雅乐沦为俗赏的无奈。全诗以“愁”贯穿,从听觉之悲延伸至身世之叹,末句“倚栏长啸空搔首”以动作写心境,将千古文人的漂泊孤寂具象化。语言沉郁顿挫,情感层层递进,既是对前贤的致敬,亦是自我灵魂的悲鸣,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品