提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢仪真诸位友人所作,记述了一场集宴饮、歌舞与文人雅趣于一体的盛会,抒发了对友人高义厚情的感激及欢会难再的怅惘。
译文
十幅船帆正拟乘东风启航,众位贤达热心挽留牵住衣襟。
何不暂留片刻开怀一笑,顷刻间宴席便已备办齐整。
白玉壶中盛满清冽仙酒,黄金炉里篆香袅袅升腾。
水中珍馐山间美味罗列满桌,美丽歌女不待呼唤便已登场。
身着罗袜步履轻盈来到座旁,明眸皓齿光彩照人。
歌声婉转如贯珠般圆润流畅,琴瑟和鸣宛若凤引雏鸟。
谈笑间全然不拘世俗礼法,诸君既是堂堂官吏又是儒雅之士。
才略谋断声名远胜万人,却对我这迂腐老者倾尽慰藉之情。
高尚情义已与古人并驾齐驱,何况还将乐事分享给困顿之人。
衰老容颜得酒滋润不再枯槁,暂且容我与两位佳人相映成趣。
还记得醉后被人搀扶下竹轿,江滩上人声嘈杂混杂着雁鸭鸣叫。
一场欢聚转瞬即逝归于空虚,想要重温此等欢乐实在难以企求。
四位贤士偕同两位佳人周旋相伴,这般人物这般光景我知道再无可能重现。
注释
蒲:指蒲帆,代指船只。
挽裾:拉住衣襟,表示殷勤挽留。
斯须:片刻,一会儿。
咄嗟:形容时间极短,犹言顷刻。
燕胥:宴饮之乐,“胥”通“娱”。
僊醴:美酒,仙酒。
水豢罗山肤:泛指水产与山珍等丰盛菜肴。
彼姝者子:语出《诗经》,指美丽的女子。
韈尘:形容女子步态轻盈优美。
含宫吮羽:指歌唱时音调和谐精妙。
移柱品索:指弹奏弦乐器时移动琴柱调音。
诙笑:诙谐谈笑。
世谫拘:世俗浅陋的拘束礼法。
才猷:才能与谋略。
老迂:诗人自谦之词,指自己年老迂腐。
穷涂:困厄之境,指诗人当时不得志的处境。
笋舆:竹轿。
赏析
本诗以铺陈笔法再现宋代文人宴集盛况,从设宴、佳肴、歌舞到宾主尽欢层层推进,画面感极强。“炯然皓齿明眸俱”等句刻画歌女生动传神,而“诸贤堂堂吏而儒”则精准勾勒出友人亦官亦儒的风范。全诗情感跌宕,由盛宴之极乐转入“一欢转头堕空虚”的深沉慨叹,以乐景衬哀情,凸显了知己难遇、良辰不再的孤独感。结句“此人此日吾知无”直抒胸臆,将瞬间欢愉升华为对人生际遇的永恒追忆,余韵悠长,体现了宋诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。