提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造赠别六位友人之作。诗中描绘北风送舟、友人远送的场景,抒发身不由己的贫宦之叹,感念知己深情与高洁品格,兼寓人生迟暮之慨。
译文
北风猎猎吹动着远行的船只,我这漂泊之人困顿已久如今方得顺流而行。
沙洲上白鹭伫立鸥鸟翻飞,它们定然在嘲笑我本该退休却仍在奔波。
被贫穷所驱使而不得自由,你们六位才德出众可与古人比肩。
深知我的苦衷而不以为羞耻,送我三十里路仍未转身离去。
我此生甚愧不如羊祜镇守荆州时的功业,若论品行才华不知谁优谁劣。
天气寒冷如冰井风力刚劲,我却甘愿在芜城停留不去。
众人推挽同游平山堂,倚栏远眺逸兴浩荡难以收束。
畅谈妙语如落屑美酒似流油,不让客居他乡生出羁旅愁绪。
饱览世态炎凉深知虚浮不实,像你们这样的高尚情谊实在难求。
可叹我已年老拿什么回报,唯有以金玉般的珍贵情谊共论孟轲孔丘之道。
注释
坎止:困顿停滞,指仕途或人生遭遇阻碍。
乘流:顺水行舟,喻顺应时势或得以成行。
表表:卓异出众的样子。
两舍:古代三十里为一舍,两舍即六十里,极言送行之远。
羊荆州:指晋代名将羊祜,曾镇守荆州,政绩卓著,此处为诗人自谦之辞。
郭吉校君:疑指与友人比较品第优劣,或借古贤喻今人高下。
召棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民,此处或指当地风物宜人。
芜城:扬州别称,因鲍照《芜城赋》得名。
平山:指扬州平山堂,欧阳修所建名胜。
剧谭:畅快淋漓地谈论。
落屑:形容谈吐精妙,典故出自晋人清谈。
溜油:形容酒液醇厚顺滑。
枵浮:空虚浮华,指世俗虚伪之风。
轲丘:孟子名轲,孔子名丘,代指儒家圣贤之道。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“北风猎猎”起兴,烘托离情,继以鹭鸥自嘲,写出宦海身不由己的无奈。“一贫所驱”直抒胸臆,反衬六子高义。诗中“送行两舍未转头”细节动人,尽显知己情深。后半段忆平山堂雅集,“剧谭落屑酒溜油”句生动传神,将文人欢聚之乐刻画得淋漓尽致。结句以“金玉论轲丘”升华友情,超越世俗酬酢,彰显宋诗重理趣、尚气格的艺术特色,于苍凉中见温厚,于感慨中显高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。