诗词大全 名家 朝代 专题 名句

识村翁语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈造借村翁之语讽喻权贵奢靡,指出高官厚禄皆民力所出,无功受禄必遭天谴,体现士大夫忧民自省之情。

译文

山中僧人一生吃够了山野菜蔬,溪边老翁赖以生存的不过是鱼和豆菽。 你们闯进侯门相府大吃大喝,珍馐美味本不该填满你们的肚子。 一百二十岁的老翁清瘦又虚弱,坐在锦褥上享用鼎食哪里合适? 怎知贪图一时饱腹却招致长久灾祸,谷神震怒、脾神也为之悲伤。 官家每一粒粮食都出自百姓血汗,享受这份俸禄须有相应的功绩骨气。 两位老翁妄食非分之食寿命难延,当念自己无功而暴殄天物。 我虽仕途不顺仍领朝廷餐钱,车马肉饱随从前后簇拥。 揣度己功唯恐德不配位,因听翁言便唤他上前,在盘案间完全记下了老翁的话。

注释

餍:饱食,满足 山蔌:山野蔬菜 仰:依赖,依靠 鱼菽:鱼和豆类,指粗简食物 闯首:贸然进入,闯入 珍膳:珍贵精美的食物 羸:瘦弱 茵坐:坐于锦绣垫褥之上 鼎食:列鼎而食,形容贵族奢华饮食 谷神:五谷之神,亦指养生之本 脾媪:脾脏之神,中医谓脾主运化 暴天物:浪费天然产物,即暴殄天物 不偶:仕途不顺,未得显达 餐钱:官府供给的饮食津贴或俸禄 隶:仆役,随从 食功:以功绩换取食物,指按劳受禄 揣己:衡量自己

赏析

此诗以村翁质朴之言为切入点,语言平实而意蕴深沉。诗人运用对比手法,将山僧溪叟的清贫与侯相之家的奢靡并置,凸显权贵无功受禄之荒谬。“官家颗粒皆民力,此禄食之须此骨”二句掷地有声,直指俸禄源于民脂民膏,强调德位相配的政治伦理。全诗由讽世转向自省,末句“食功揣己惧不称”展现士大夫可贵的自律精神。艺术上融叙事、议论于一体,借他人之口抒己怀,既具民间智慧的鲜活,又含儒家仁政思想的厚重,体现了宋诗理趣与现实关怀的结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品