提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造夜宿云岩寺与僧人清谈后所作,记述了禅诗交融的雅集之乐,并抒发了对赋税之忧及别后相思的复杂感慨。
译文
幽深厅堂中清谈不绝,红灯接续添油,兴致不减前代高僧参访白足禅师之雅事。
谈论禅理与诗歌令我如僵仆般沉醉忘形,又一同分食芋头、共饮茗粥。
眼下正为租赋短缺供给不足而忧愁,怎能奢望日日如此欢声笑语相伴?
他年你我分隔渭北江东两地,定会在雁书往来中嗟叹聚散乖违、相逢无期。
注释
白足:指东晋高僧昙始,因其足白不尘,后世用以代称高僧或僧人。
僵:形容因极度专注、陶醉或疲惫而肢体僵硬不动的样子。
芋魁:大芋头,寺院常备素斋之一。
茗粥:茶粥,以茶叶与米同煮的粥食,宋代僧俗间常见饮食。
阙供:缺乏供给,此处特指官府租赋征收不足或自家难以足额缴纳。
渭北仍江东:化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”典故,喻指友人天各一方。
鴈书:即雁足传书,代指书信。
乖逢:分离与相逢,此处偏重指离别难聚。
赏析
本诗艺术上以雅俗对照见长,前四句写禅林清话、啖芋分粥的超逸之乐,后四句陡转赋租之忧与别离之叹,形成强烈情感张力。“谭禅论诗仆为僵”一句尤为生动,以夸张体态描摹精神沉浸之状,兼具幽默与真挚。全诗将文人雅趣与现实困顿交织,既承宋诗以议论入诗、以日常入诗之风,又于闲淡中寄寓深沉身世之感,体现了宋代士大夫在宗教慰藉与世俗责任间的真实心境,情致婉曲而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。