提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造宿云岩寺所作,记述山寺晨起听雨、与僧共粥的清幽体验,抒发淡泊名利、向往林下隐逸生活的志趣,语言质朴自然,意境清雅脱俗。
译文
归返淮山的清梦已断,难以再续,
在僧房窗下睡足醒来,窗外雨水也已充沛。
钟鼓声响起,豆萁燃烧的炉火正红,
点燃沉香檀香,与僧人一同享用晨粥。
我此生衣食所需实在容易满足,
心愿志向大致与山中僧人相同。
明年若能在淮水之东再听雨声,
还望能与幽居之人于林下重逢。
注释
淮山:指淮河一带的山峦,此处代指诗人故乡或旧游之地
莫续:无法继续,指梦境中断
僧窗:僧房的窗户
萁炉:燃烧豆萁的火炉,形容寺院生活简朴
深炷:深深点燃,指焚香虔诚
沈檀:沉香与檀香,泛指名贵香料
身口:身体与口腹,代指基本生活需求
幽人:幽居之士,指隐者或高洁之人
赏析
本诗以白描手法勾勒山寺晨景,将“睡足”“雨足”“炉红”“僧粥”等日常细节串联,营造出宁静安适的禅意氛围。诗人由自身易供的身口之需,推及与山僧同志愿的精神契合,体现宋诗理趣与生活化的融合。尾联“明年听雨淮之东,还许幽人林下逢”以期许作结,既承前文清寂之境,又寄托对隐逸生活的深切向往,语淡情长,余韵悠然,堪称宋代文人禅意书写的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。