提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠别友人赵排岸并兼寄汪尉之作,既赞赵侯超逸才情与深厚情谊,又述自身丧亲之痛与困顿境遇,末段转托汪尉赈济饥民,融酬唱、抒怀与悯世于一体。
译文
两年来我低头忙于簿书俗务,料想不会有足音来到这空谷之中。
赵侯您如尘外仙人般缥缈超脱,竟肯停泊归舟来慰问我的幽独。
您的胸怀如秋日冰壶般晶莹明亮,双目似岩间闪电般熠熠生辉。
寒舍虽简陋却能即刻备办酒食,卷起被褥或许还能张罗些酒肉。
您从容安坐不待投辖强留,夜谈频频直至铜盘蜡烛燃尽。
酒酣之际辞锋锐利不可触犯,随手成诗气势惊人如破竹之势。
雄才伟论两者皆超凡绝伦,磊落胸怀正配得上这般腰腹气度。
定有许多珠玉之言落于银笔之下,风采标格自可珍藏于画轴之中。
分别至今能有多少时日,容颜盛衰真如翻手覆手般无常。
慈乌失哺令我心碎肠断,兄弟离散使我泪水接连不断。
造化小儿与世人究竟有何不同情愫,念及您怎能忍受这般苦毒折磨。
诗肠中只作饥饿雷鸣般吼叫,言谈间难免穷途末路之哭。
割取鹭鸶腿肉终究于事何补,书信托付雁翼传递惭愧徒劳虚辱。
韩愈尚且急求一箪饭食,杜甫空有广厦万间的忧思。
以诗文追和竞病韵脚权代宽慰,王将军家俸禄虽有千斛之多。
奋飞高翔您自有待时日,否极泰来的道理我已熟稔于心。
岂容赤骥良马局促于咫尺之间,终会见黄鹄翱翔于青天之上。
奉川的汪尉如同乖崖先生再世,仓中粟米堆积如山金银如粟。
愿宽免县籍以抵偿丁税,长久与饥民共享年岁谷物。
在一牛鸣地之内的监河侯啊,何不让颜阖也能喝上稠粥呢。
注释
俛眉:低头,形容恭顺或忙碌于琐事。
空谷:喻指偏僻隐居之地或孤寂处境。
舣:停船靠岸。
冰壶:比喻心地纯洁清明。
岩电:形容目光炯炯有神。
咄嗟:顷刻之间,形容办事迅速。
投辖:汉代陈遵好客,投车辖于井中以留客,后喻殷勤留客。
跋烛:指蜡烛烧残,形容夜谈时间之久。
欬唾:比喻言辞、诗文。
风标:风度品格。
慈乌:传说乌鸦反哺,此处借指丧亲之痛。
脊令:即鹡鸰鸟,《诗经》以之喻兄弟急难,此处指兄弟离散。
化儿:造化小儿,对命运或造物主的戏称。
退之:唐代韩愈的字,此处借指贫困文人。
少陵:唐代杜甫的号,此处借指忧国忧民之士。
竞病:南朝曹景宗诗韵险窄,后世以“竞病”代指险韵或诗文唱和。
否泰:《易经》卦名,指命运的坏与好、逆与顺。
赤骥:骏马名,喻杰出人才。
黄鹄:大鸟,喻志向高远之人。
乖崖:宋代名臣张咏的号,以刚直清廉著称。
丁算:人头税。
一牛鸣地:佛经语,喻距离极近。
监河侯:《庄子》寓言人物,此处借指掌管钱粮的地方官汪尉。
颜阖:战国时鲁国隐士,安贫乐道,此处代指贫苦百姓。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前半部分以“冰壶”“岩电”等意象勾勒赵侯超凡脱俗的形象,用典贴切而不晦涩;中段转入个人遭际,“慈乌绝哺”“脊令断行”对仗工稳而情感沉痛,将丧亲之悲与身世之感融为一体。后半部分由己及人,借韩愈、杜甫典故自然过渡到对汪尉赈灾的期许,使私人酬唱升华为民生关怀。全诗语言雄健跌宕,既有宋诗说理议论之风骨,又不失深情厚谊,展现了陈造诗歌刚柔并济的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。