提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造访妙胜寺主人所作。记述冬日归途转春景之喜悦,抒写与老禅气味相投、超越世俗应酬的真挚情谊,赞其诗才与道价。
译文
车马在崎岖路上行进缓慢,寒风吹皱肌肤,冰冷透入衣袖。
回到家中远胜过离家之时,眼前景物顿时回转出春日气候。
隔夜的残云破裂消散几乎不留,太阳毫无保留地碾过晴朗白昼。
卧倒的岩石嶙峋依旧湿润,矮篱旁的竹子挺拔而疏瘦。
到处麦畦之间夹杂着青色土壤,谁家柳荫环绕着碧绿溪流。
前山争相呈现如晨妆发髻般浓翠,后海全然收起如绉纱般的波纹。
妖艳的桃花杏花各自绽放花萼,近树远林交错如同锦绣纹彩。
池中鱼儿在温暖浅水里畅快游弋,山中鸟儿哪懂得在幽深茂密处啼鸣。
搜寻诗句忽然忘却路途远近,喜鹊啄食不离车前车后。
闲散之身与美好游历多有抵触,缓行寻幽正容许停留住宿。
转而到清净寺院寄托疲倦休憩,得以拜访老禅师闲谈旧事。
拂去尘壁上的题诗刻痕尚在,俯仰之间岁月流转春事又新。
开单供一顿饭我容易饱足,袖手旁观千首倡和他也并不鄙陋。
披星戴月抚慰防备事务荒废,挽袖挽留情意深厚令我惭愧。
出仕与隐居本属不同科第却需应酬,唯有气味相投才是真正的邂逅。
我归来独自吟唱武城弦歌,推崇法师的道价在诸山之上。
注释
舆台:指车马或仆役,此处代指行程交通工具。
皴肌:皮肤因寒冷干燥而起皱开裂。
羲轮:太阳的别称,传说羲和御日车。
荦确:形容山石嶙峋不平的样子。
檀栾:竹子的雅称,形容竹姿秀美。
碧溜:指清澈碧绿的水流。
纹縠:有皱纹的纱绸,喻水面微波。
趺萼:花萼承托花朵,指花开之态。
啅鹊:啄食的喜鹊,古人视为报喜之兆。
龃龉:本指牙齿不齐,喻指世事与心愿不合。
净宇:佛寺的雅称。
开单:寺院中安排食宿或列出名单。
渠:第三人称代词,他。
戴星:披星戴月,形容早出晚归勤于公务。
武城歌:用孔子弟子子游治武城以礼乐教化之典,喻儒者政绩或雅趣。
赏析
此诗以时空转换为脉络,前半部分极写冬去春来之生机,运用“羲轮碾晴昼”“前山竞献晓髻浓”等拟人化意象,将自然景物写得灵动鲜活,反衬诗人由寒转暖的心境变化。后半部分转入禅院访友,以“开单一饭”“袖手千倡”勾勒主客间不拘形迹的默契。全诗融写景、叙事、议论于一体,语言清丽而不失骨力。“气味相投真邂逅”一句点明主旨,超越世俗酬应,彰显宋诗重理趣、尚真情的审美特质,尾联以儒家典故赞僧人道价,体现三教融通的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。